Please do not go off without telling someone where you're going.
Por favor, no te vayas sin decirle a alguien adónde vas.
The agency planned to tap a phone without telling their superiors anything.
La agencia planeaba intervenir un teléfono sin decirle nada a sus superiores.
Miller said he wouldn't do anything without telling me first.
The president left without telling me where or why she was going.
La Presidenta se fue sin decirme adónde se iba ni por qué.
My friends brewed up a plan to help me move without telling me.
Mis amigos urdieron un plan para ayudarme a mudarme sin decírmelo.
But he wouldn't have done that, not without telling me.
He swanned off halfway through the concert, without telling anyone he was leaving.
Se largó a mitad del concierto, sin decirle a nadie que se iba.
No wonder my daughter left without telling you her true feelings.
Con razón mi hija se fue sin decirle lo que sentía por usted.
She privily planned her vacation without telling anyone about her destination.
Ella planeó sus vacaciones en privado sin decirle a nadie su destino.
She also moved here without telling him, maybe to stalk him.
Además de mudó aquí sin decirle a él, quizás para acosarlo.
You leaked that to the public without telling anyone or getting permission.
Lo filtraste al público sin decirle a nadie o obteniendo permiso.
I really liked it when she came by without telling anybody.
En verdad me gustó cuando se apareció sin decirle a nadie.
Maybe he went for a job interview without telling his boss.
Quizás fue a una entrevista laboral sin decirle a su jefe.