Se llevó una gran sorpresa cuando él apareció sin avisar en la fiesta.
She felt a great surprise when he arrived unannounced at the party.
La directora visitó las aulas sin avisar para tomar el pulso al colegio.
The principal visited classrooms unannounced to feel the pulse of the school.
Se pusieron de mala leche al descubrir que cancelaron el concierto sin avisar.
They got cheesed off after discovering the concert had been cancelled without notice.
Ella va a montar un pollo si la empresa intenta cambiarle el horario sin avisar.
She'll raise cane if the company tries to change her schedule without notice.
Estaban que echaban humo cuando el casero subió el alquiler sin avisar.
Subir los precios sin avisar sería tirarnos piedras sobre nuestro propio tejado.
Puedo aguantar retrasos, pero cancelar sin avisar ya es el colmo.
I can handle delays, but canceling without warning takes the biscuit.
La empresa mostró su verdadera cara cuando recortó beneficios sin avisar.
The company showed its true colors when it cut benefits without warning.
Los clientes tienen una queja porque la empresa cambió las condiciones sin avisar.
Customers have a gripe about the company changing the terms without warning.
Está hasta las narices porque su jefe cambia la fecha límite sin avisar.
He's brassed off because his boss keeps changing the deadline without warning.
Cambiar el horario sin avisar podría encender la mecha entre los padres.
Changing the schedule without warning might set off a powder keg with parents.
Ella los pilló a contrapié al renunciar a su trabajo sin avisar a nadie.
She threw a googly by quitting her job without warning anyone at work.
Aguantó el tirón cuando le recortaron las horas extra sin avisar.
He took it on the chin when they cut his overtime without warning.