Factories should be taken over and placed under worker control.
Cooperatives are business entities that operate on the principle of democratic worker control.
Las cooperativas son entidades económicas que operan bajo el principio del control obrero democrático.
The core idea of syndicalism was worker control.
La idea central del sindicalismo era el control de los trabajadores.
The governance model is of a high standard, based on the principle of inter-co-operation and worker control.
El modelo de buena gobernanza está basado sobre los principios de la intercooperación y el control de los trabajadores.
We must put under worker control all supply companies and freight.
Hay que poner bajo control obrero todas las empresas de alimentación y transporte de mercancías.
Factory worker control electronic equipment for automation production process
Equipos electrónicos para el proceso de producción de automatización de control obrero
The university is probably the social institution in our society that comes closest to democratic worker control.
La universidad es probablemente la institución social que más se acerca en nuestra sociedad al control obrero democrático.
And its defining action, reawakening the means of production under worker control, while loaded with potent symbolism, is anything but symbolic.
Y aunque lo que característicamente define su accionar -recuperar el control de los trabajadores sobre los medios de producción- tiene una potente carga simbólica, es todo menos simbólico.
Democratic worker control puts into practice the idea that every contributing member of a business should have a voice in the decision-making process.
El control obrero democrático pone en práctica la idea de que cada miembro que contribuye a la actividad de una empresa debería tener una voz en la toma de decisiones.
The workers have gone to great efforts to ensure that the community benefits from worker control at the factory.
Los trabajadores han hecho grandes esfuerzos para asegurarse que la comunidad se beneficie por el control de los trabajadores en la fábrica.
The problem with the old "putting out" system, in which cottage workers produced textiles on a contractual basis, was that it only eliminated worker control of the product.
El problema con el viejo sistema "a destajo" -en el que los trabajadores artesanales producían textiles en un sistema contractual- fue que solo eliminaba el control obrero sobre el producto.
A closer look shows that very few of these can really be considered "recuperated" and under worker control.
Una mirada más detallada nos muestra que muy pocas de esas 150 empresas pueden ser realmente consideradas empresas "recuperadas" y bajo control obrero.
The factory system, by eliminating worker control of the production process, had the advantage of discipline and supervision, with workers organized under an overseer.
El sistema de la fábrica, mediante la eliminación del control de los trabajadores sobre el proceso productivo, tenía la ventaja de la disciplina y supervisión que permitía el organizar a los trabajadores bajo un capataz.