The library holds special events for its regulars throughout the year.
La biblioteca organiza eventos especiales para sus asiduos durante todo el año.
They noticed a gradual gaining in their savings over the year.
Notaron un aumento gradual en sus ahorros a lo largo del año.
The board approved revised accounting policies for the upcoming financial year.
El consejo aprobó las políticas contables revisadas para el próximo ejercicio financiero.
The parent corporation will hive off its healthcare arm next fiscal year.
La corporación matriz va a escindir su rama de salud el próximo ejercicio.
In her heyday, she released an album every single year.
En sus mejores tiempos, ella sacaba un álbum nuevo cada año.
She keeps medicines on hand for her allergies throughout the year.
Ella tiene medicinas a mano para sus alergias durante todo el año.
Reducing technical debt this quarter will prevent costly outages next year.
Reducir la deuda técnica este trimestre evitará costosas caídas el próximo año.
The new project will commence next year with a kick-off meeting.
El nuevo proyecto comenzará el próximo año con una reunión de lanzamiento.
Teachers keep track of students' attendance during the school year.
Los maestros controlan la asistencia de los estudiantes durante el año escolar.
The trophy symbolized their bragging rights for the next school year.
El trofeo simbolizaba su derecho a presumir para el próximo año escolar.
The festival we attend every summer will take place next year.
El festival al que asistimos cada verano se celebrará el año que viene.
Summer school is often less rigid than the normal academic year.
Los cursos de verano suelen ser menos rígidos que el año académico normal.
Our town's health club organizes fitness challenges throughout the year.
El gimnasio de nuestra ciudad organiza retos de fitness durante todo el año.