No new hardware needed or expensive and time-consuming re-programming of heating stations.
Ingen ny hårdvara behövs eller dyr och tidskrävande omprogrammering av värmecentraler.
Given the situation of margins, especially in Headings 1a and 4 of the MFF, the decision on any re-programming that might eventually become necessary is crucial and can only remain the prerogative of the budgetary authority.
Mot bakgrund av situationen för marginalerna, särskilt under rubrik 1a och 4 i den fleråriga budgetramen, är beslutet om en eventuell omplanering som till slut kan komma att bli nödvändig av avgörande betydelse och måste förbli budgetmyndighetens befogenhet.
Following extensive re-programming at the end of 2012, a national youth action plan was endorsed in January 2013 with EU funding of €517 million.
Efter en omfattande omplanering i slutet av 2012 godkändes en nationell åtgärdsplan för ungdomar i januari 2013 med EU-finansiering på 517 miljoner euro.
Suppliers should be obliged to give access to the technical information necessary for re-programming electronic devices in a motor vehicle.
Leverantörerna bör åläggas att ge tillgång till de tekniska upplysningar som krävs för att omprogrammera den elektroniska utrustningen i ett motorfordon.
Thus, our brain learns by experience and is fully capable of re-programming itself to turn on synapses and increase neuronal activity, by strengthening the brain flexibility through open mindedness.
Hjärnan lär sig av våra erfarenheter och är fullt kapabel att omprogrammera sig själv för att aktivera synapser och öka neuronaktiviteten. Genom ett öppet förhållningssätt förstärks hjärnans flexibilitet.
Their mind always forgets the experience of re-programming.
Installation is simply replaced by re-programming.
De ersätts helt enkelt med omprogrammering.
In these areas some re-programming towards the end of the programming period has been inevitable.
Inom dessa områden har viss omprogrammering mot slutet av programmeringsperioden varit omöjlig att und vika.
Adequate time must also be allowed between the decision to proceed and the effective date of implementation for changes requiring significant re-programming of computers and modifications of business systems.
Man bör även avsätta rimligt med tid mellan beslutet att vidta åtgärder och den verkliga tidpunkten för genomförandet av de förändringar som kräver en avgörande omprogrammering av datorer och ändringar av näringslivets metoder.
Furthermore, reference should be made to a secure link between a vehicle and the manufacturer for the re-setting of immobilisers and the re-programming of electronic control units.
Dessutom bör det hänvisas till en säker förbindelse mellan ett fordon och dess tillverkare för återinkoppling av startspärrar och omprogrammering av elektroniska kontrollenheter.
Reporting and re-programming would be based on a two years' cycle and the payment schedule adapted to ensure a more gradual cash flow to the project.
Rapportering och omprogrammering skulle kunna grundas på en tvåårscykel och en betalningsplan som är avpassad för att ge ett mer stegvist kassaflöde till projektet.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.