Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of commitments
Vertaling van "the implementation of commitments" in Zweeds
genomförandet av åtagandena
genomförandet av åtaganden
genomförandet av de åtaganden
fullgörandet av de åtaganden
And it will continue to review the implementation of commitments.
Och den kommer ständigt att utvärdera hur ingångna förbindelser har fullgjorts.
Overall, the implementation of commitments made by negotiating countries during the negotiations is proceeding without major delays in most cases, yet needs to be further accelerated.
De förhandlande ländernas fullgörande av de åtaganden som gjorts i samband med förhandlingarna fortskrider i de flesta fall utan större förseningar, men bör dock påskyndas ytterligare.
Good intentions are not enough: these must be matched by progress on the ground, in particular in the implementation of commitments.
Goda avsikter räcker inte, utan de måste kompletteras med framsteg på fältet, särskilt när det gäller att fullgöra åtaganden.
Finally, the existing multilateral processes, in international agreements and fora, must be used to keep the issue on the global agenda, maintain political commitment and monitor the implementation of commitments.
Slutligen måste befintliga multilaterala processer enligt internationella överenskommelser och forum användas för att hålla kvar frågan på den globala dagordningen, bibehålla den politiska engagemenaget och övervaka genomförandet av åtaganden.
real progress in launching the work programme which has been agreed on to facilitate the implementation of commitments, by way of the special and differential treatment of developing countries,
Verkliga framsteg avseende igångsättandet av det arbetsprogram som genom differentierad särbehandling av utvecklingsländerna skall underlätta genomförandet av åtagandena.
Its purpose is to assess the implementation of commitments candidates have taken in the negotiations, and in general to identify any delays that may have occurred in the adoption and implementation of the acquis by each candidate, highlighting problems that exist or may be expected.
Syftet med den är att bedöma genomförandet av de åtaganden som kandidatländerna gjort i förhandlingarna och att upptäcka eventuella förseningar som kan ha inträffat i de olika kandidatländernas antagande och genomförande av gemenskapens regelverk samtidigt som den belyser befintliga problem eller problem som kan väntas.
It should be noted that the implementation of commitments for innovative measures and technical assistance was considerably higher at 87% as compared with 54% in 1996.
Det bör noteras att genomförandet av åtagandena för nyskapande åtgärder och tekniskt stöd förbättrats påtagligt och stigit från 54 % 1996 till 87 % 1997.
Existing monitoring mechanisms for the implementation of commitments by SAP countries will be strengthened and streamlined.
Befintliga mekanismer för övervakning av hur åtaganden genomförs av länderna i stabiliserings- och associeringsprocessen kommer att förstärkas och rationaliseras.
The added value of their action derives first and foremost from the fact that their activities at local level are based on partnerships which they have decided to establish, and not on the implementation of commitments entered into by States.
Mervärdet av dessa insatser ligger främst i att insatserna på lokal nivå är resultatet av partnerskap som de lokala och regionala myndigheterna har beslutat att inrätta, inte av avtal undertecknade av de olika länderna.
Lessons from the wider international context: the need for leadership, greater coherence, coordinated EU action and the implementation of commitments 7
Erfarenheter i ett vidare internationellt sammanhang: behov av ledarskap, större enhetlighet, samordnade EU-åtgärder och fullgörande av åtagandena (...)7
The EU reserves the right to amend the 'appropriate measures' in the light of progress in the implementation of commitments.
EU förbehåller sig rätten att ändra de lämpliga åtgärderna för att ta hänsyn till hur genomförandet av åtagandena utvecklas.
The Commission monitors systematically and on a continuous basis the implementation of commitments negotiating countries have made in the negotiations, drawing attention to any problems that may have arisen, so that appropriate remedial action may be taken.
Kommissionen följer systematiskt och kontinuerligt upp genomförandet av de åtaganden som de förhandlande länderna gjort i samband med förhandlingarna och fäster därvid uppmärksamheten vid de eventuella problem som uppstått, så att lämpliga åtgärder kan vidtas.
Notes that the implementation of commitments under the three pre-accession instruments has worsened compared to last year and that, concerning payments, the only improvement is an increase of implementation to 20% for ISPA at the end of May
Europaparlamentet konstaterar att genomförandet av åtaganden inom ramen för de tre föranslutningsinstrumenten har förvärrats jämfört med förra året, och när det gäller betalningar är den enda förbättringen en ökning av genomförandet till 20 procent för Ispa i slutet av maj.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 35 ms.
