Vertaling van "À Java et" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À Java et Bali surtout, la tête est le refuge de l'âme et ne peut être touchée par un étranger.
Vor allem auf Java und Bali gilt der Kopf als Sitz der Seele und darf von einem Fremden nicht berührt werden.
Étant donné que l'élargissement de la sphère d'influence de Batavia est également important pour le développement de la ville, des voyages à Java et sur l'île voisine de Madura ont été entrepris dans le cadre de ces études.
Da für die Entwicklung der Stadt Batavia auch dessen Einflussgebiet von Bedeutung war, wurden im Rahmen dieser Studien auch Reisen auf Java und auf dessen Nachbarinsel Madura unternommen.
Verifysoft élargit les langages supportés par Testwell CTC++ à Java et C# en plus de C et C++.
Verifysoft weitet den Test Coverage Analyser Testwell CTC++ von C und C++ auf Java und C# aus.
Elle est très populaire en Asie, en particulier à Java et Bali.
Er ist in Indonesien, vor allem auf Java und Bali verbreitet.
La Présidence de l'Union européenne est profondément bouleversée par l'annonce du tremblement de terre survenu ce samedi à Java et par le nombre de victimes qu'il a provoqué.
Die Präsidentschaft der Europäischen Union ist zutiefst betroffen angesichts der Nachrichten über das Erdbeben, das sich heute in Java ereignet hat, und über den Verlust so vieler Menschenleben.
L'introduction imprudente des palmiers à huile dans des régions d'où ils n'étaient pas originaires, en particulier en Malaisie, à Java et à Bornéo, et la déforestation qui en a résulté pour établir de nouvelles plantations ont généré de fortes préoccupations environnementales.
Der rücksichtslose Anbau von Öl-Palmen in Regionen, wo sie nicht heimisch sein, hauptsächlich in Malaysia, Java und Borneo, und die Rodung der Wälder für neue Plantagen führten zu wachsenden Umweltbedenken.
Dans SP 12, l'éditeur WIRIS est basé sur JavaScript, en supprimant la dépendance à Java et en activant toutes les capacités de modification de formules mathématiques sur les plates-formes qui ne peuvent pas exécuter Java dans les navigateurs, y compris iOS.
In SP 12 basiert der WIRIS-Editor auf JavaScript, wodurch die Abhängigkeit von Java entfernt und vollständige Mathebearbeitungsfunktionen auf Plattformen aktiviert wurden, die Java in Browsern nicht ausführen können, einschließlich iOS.
Dans la liste des paramètre de droite, accédez à Java et Gestion de processus sous Infrastructure de serveur.
Rufen Sie in Einstellungen auf der rechten Seite unter Server Infrastructure die Option Java and Process Management auf.
Sa mission est de reprendre la ville de Malacca aux Portugais et d'asseoir l'autorité hollandaise dans le Golfe de Bengale, en mer de Chine, ainsi qu'à Java et Sumatra.
Ihre Mission war es, die Stadt Malakka and die Portugiesen zurückzuholen und holländische Autorität an der Küste von Bengal im chinesischen Meer als auch in Java und Sumatra zu etablieren.
L'an dernier, les responsables de Microsoft ont dit que Azure Service Fabric s'ouvrirait à Java et Linux.
Schon im vergangenen Jahr hatte Microsoft angekündigt, Azure Service Fabric für die Java- und Linux-Entwicklung zu öffnen.
Si vous êtes déjà à Java et que vous voulez rejoindre l'excursion depuis Banyuwangi (Java Est) ou Bondowoso, nous pouvons vous retrouver vers 22 h-23 h.
Wenn Sie sich an die Tour auf Ost-Java anschließen wollen, können wir Sie zwischen 22 und 23 Uhr am Banyuwanga abholen. Bitte präzisieren Sie näher Ihre Wünsche beim Ausfüllen des Anmeldeformulars.
Le mot « lontara », qui est le même que le malais « lontar », désigne le palmier à sucre, dont on utilisait les feuilles comme support d'écriture en Indonésie, notamment à Bali, à Java et dans le sud de Sulawesi.
Die Bezeichnung Lontara ist vom malayischen Namen für die Palmyrapalme, Lontar, abgeleitet, deren Blätter traditionell für Handschriften (Palmblattmanuskripte) verwendet wurden.
