Examples with "COMMETT II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Commission devrait par conséquent examiner la possibilité d'un rattachement aux programmes européens correspondants en matière de formation et de perfectionnement (tels que EUROTECNET, COMMETT II, ERASMUS II).
Die Kommission sollte deshalb prüfen, ob eine Verzahnung mit den entsprechenden europäischen Programmen für die Aus- und Weiterbildung (z. B. EUROTECNET, COMMETT II, ERASMUS II) möglich ist.
Andere resultaten
Le programme COMETT II est également étendu aux pays d'Europe centrale et orientale par l'intermédiaire du programme TEMPUS.
Das COMETT-II-Programm wurde durch das TEMPUS-Programm auch auf die Länder Mittel- und Osteuropas ausgedehnt.
COMETT II: Coopération Université-Entreprise dans le domaine de la formation aux technologies
COMETT II: Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Wirtschaft im Bereich der Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Technologie
Une coopération étroite sera encouragée entre les Instituts supérieurs pour le développement de "technologies propres" par le biais de programmes existants tels que COMETT II.
Über bestehende Programme wie COMETT II soll eine enge Zusammenarbeit zwischen Hochschulen für die Entwicklung "umweltfreundlicher Technologien" gefördert werden.
COMETT II, PETRA, FORCE, EUROTECNET : quelques chiffres...
COMETT II, PETRA, FORCE, EUROTECNET: einige Zahlen...
Le troisième Appel à Propositions du programme COMETT II s'est clôturé le 15 janvier 1992.
Par ailleurs, le Conseil s'est déclaré d'accord pour que la phase COMETT II soit ouverte aux Etats membres de l'AELE(Liechtenstein inclus).
Der Ministerrat hat sich außerdem positiv zu einer etwaigen Öffnung des COMETT-II-Programms für die EFTA- Mitgliedstaaten(einschließlich Liechtensteins) geäußert.
En effet, par rapport à 1991, le nombre d'entreprises impliquées dans les projets COMETT II a augmenté de plus de 60%.
Tatsächlich ist im Vergleich zu 1991 die Anzahl der an COMETT II-Projekten beteiligten Unternehmen um über 60 % angestiegen.
Le programme COMETT II, relatif aux pays de l'AELE, a été adopté par le PE à la faveur de ses résolutions législatives des 18 novembre 1988 et 16 mars 1990.
Das COMETT-II-Programm in bezug auf die EFTA-Länder wurde vom EP in den legislativen Entschließungen vom 18. November 1988 bzw. 16. März 1990 angenommen.
II y avait la comète avec les astronautes dans le cockpit.
II y avait un plan dans le script où l'équipe de nettoyage trouvait l'enveloppe contenant les informations sur la comète.
Im Drehbuch gab es eine Szene, in der ein Aufräumteam den Umschlag mit der Information über den Kometen findet.
II m'a plu car il signifie qu'ils s'éloignent de la Terre et qu'ils se dirigent vers la comète.
Das hier gefällt mir: Sie wenden sich von der Erde ab und dem Kometen zu.
Plus particulièrement, le membre de l'institution de sécurité sociale doit déterminer, pour évaluer s'il commet lui-même une infraction, si le comportement d'un tiers est susceptible de constituer une infraction terroriste visée au livre II, titre Ierter, du Code pénal.
Um zu bewerten, ob es selbst eine Straftat begeht, muss das Personalmitglied der Einrichtung für soziale Sicherheit insbesondere bestimmen, ob das Verhalten eines Dritten möglicherweise eine in Buch II Titel Iter des Strafgesetzbuches erwähnte terroristische Straftat darstellen kann.
