Zieh deinen dicken Schal an, am Fluss ist es eiskalt.
Mets ta grosse écharpe, il fait glacial près de la rivière.
Das Baby lacht so sehr, dass es allein fast umfällt.
Le bébé rit tellement qu'il ne tient plus debout tout seul.
Wenn der Käse so zu bräunen beginnt, ist es fertig.
Quand le fromage commence à dorer comme ça, c'est cuit.
Die Feuerwehr kam umsonst, es war schon wieder ein Fehlalarm.
Les pompiers sont venus pour rien, c'était encore une fausse alarme.
Wenn es euch passt, können wir heute Abend getrennt zahlen.
Si ça vous va, on peut diviser l'addition pour ce dîner.
Sie schläft lieber hinten im Zug, da ruckelt es weniger.
Elle préfère dormir vers l'arrière du train, où ça bouge moins.
Nach der Party gab es noch jede Menge Essen zum Mitnehmen.
Après la fête, il y avait plein de restes à emporter.
Anfangs fiel es ihm schwer, das Pferd alleine zu satteln.
Au début, il trouvait difficile de seller le cheval tout seul.
Als wir das Kino verließen, regnete es draußen in Strömen.
Quand on est sortis du cinéma, il pleuvait des cordes dehors.
Im Winter beginnt es schon am späten Nachmittag dunkel zu werden.
En hiver, il commence à faire nuit dès la fin d'après-midi.
Jeden Sommer fahren wir ans Meer, wenn es sonnig ist.
Chaque été, nous allons à la mer quand il fait du soleil.
Wir können nicht schlafen, heute Abend ist es wirklich schwül.
On n'arrive pas à dormir, ce soir il fait vraiment lourd.
Bezahlen Sie die Rechnung nächste Woche, es besteht keine Eile.
Payez la facture la semaine prochaine, il n'y a pas urgence.