Reste en place, la peintre trace encore les contours de ton portrait.
Bleib stehen, die Malerin zeichnet noch die Konturen deines Porträts.
Avec un compas, il a dessiné les contours précis du cercle central.
Mit einem Zirkel hat er die genauen Konturen des mittleren Kreises gezeichnet.
Sans éclairage suffisant, les contours des objets me semblent toujours plus trouble.
Ohne genügend Licht erscheinen mir die Umrisse der Gegenstände immer unschärfer.
Je pouvais distinguer les contours flous d'un bateau dans la brume.
Ich konnte die schwachen Umrisse eines Bootes im Nebel erkennen.
PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENT D'IMAGES PERMETTANT DE DETECTER ET D'AMELIORER LES CONTOURS
BILDVERARBEITUNGSVERFAHREN UND -VORRICHTUNG ZUR ERKENNUNG UND VERSTÄRKUNG VON KANTEN
BALLONNETS ELASTIQUES A CONTOURS COMPLEXES
ELASTISCHER DÄMPFUNGSBELAG MIT KOMPLEXEN KONTUREN
PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURAGE DE CONTOURS
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERMESSEN VON KONTUREN
DISPOSITIF DE MESURE DE CONTOURS EN DEUX DIMENSIONS
VORRICHTUNG ZUM VERMESSEN VON ZWEIDIMENSIONALEN KONTUREN
OUTIL POUR USINER DES SURFACES, DES ZONES D'ARETE ET DES CONTOURS
WERKZEUG ZUR BEARBEITUNG VON OBERFLÄCHEN, KANTENBEREICHEN UND KONTUREN
PALPEUR POUR EXPLORER DES CONTOURS OU DES SURFACES PROFILES.
FÜHLER ZUM ABTASTEN VON KONTUREN UND PROFILEN.
GENERATION AUTOMATIQUE DE CARACTERES EN MODE POINT A PARTIR DE CONTOURS.
AUTOMATISCHE GENERIERUNG VON AUS KONTUREN ABGELEITETEN BITKARTIERTEN ZEICHEN.
PROCEDE DE GENERATION DE COURBES OU DE CONTOURS TECHNIQUES PLANS
VERFAHREN ZUR GENERIERUNG VON EBENEN TECHNISCHEN KURVEN ODER KONTUREN
DISPOSITIF D'EXPLORATION POUR LA MESURE DES CONTOURS D'UN OBJET
ABTASTVORRICHTUNG ZUM VERMESSEN DER KONTUREN EINES OBJEKTES