Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Linien
Geflecteerde vorm van Linie
Vertaling van "Linien" in Frans
Unser U-Bahn-Netz umfasst zwölf Linien, die fast alle Stadtteile durchqueren.
Notre système de métro comporte douze lignes qui traversent presque tous les quartiers.
Vor jedem Wettkampf werden schnurgerade weiße Linien auf den Rasen gemalt.
Ils peignent des lignes blanches bien droites sur la pelouse avant chaque compétition.
Reisende nutzen diese Haltestelle oft, um zwischen Linien zu wechseln.
Les voyageurs utilisent souvent cette station pour changer de ligne.
Das rechteckige Spielfeld im Stadion ist durch gut sichtbare weiße Linien markiert.
Le terrain rectangle du stade est marqué par des lignes blanches bien visibles.
Die klaren Linien des Autos verliehen ihm ein sportliches und elegantes Aussehen.
Les lignes épurées de la voiture lui donnaient un look sportif et élégant.
Mit diesem dünneren Bleistift kann man sehr präzise Linien aufs Papier zeichnen.
Ce crayon plus fin permet de tracer des lignes très précises sur le papier.
Das vorgefalzte Papier ließ sich leicht entlang der Linien falten.
Le papier rainuré était facile à plier le long des lignes.
Du kannst die Linien auf der Handfläche lesen, wie eine Wahrsagerin.
Tu peux lire les lignes au plat de la main, comme une voyante.
Beim Zeichnen neigte sie oft ihren Bleistift, um weichere Linien zu erzeugen.
En dessinant, elle inclinait souvent son crayon pour créer des lignes plus douces.
In dieser Höhle zeichnet die Schichtung des Kalksteins wunderschöne horizontale Linien.
Dans cette grotte, la stratification du calcaire dessine de magnifiques lignes horizontales.
Man hat die Grenze der Fußgängerzone mit weißen Linien gezogen.
On a tracé la limite de la zone piétonne avec des lignes blanches.
Die Luftkoalition bombardiert strategische Stellungen, um die gegnerischen Linien zu schwächen.
La coalition aérienne bombarde les positions stratégiques afin d'affaiblir les lignes adverses.
Der Regen prasselte unablässig gegen die Scheiben und zog feine, glänzende Linien.
La pluie tombait en mouvement constant sur les vitres, formant de fines lignes brillantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Linien bevatten
Linien neu ziehen v.
redessiner les lignes
"Il faut redessiner les lignes du plan car elles sont effacées."
Linien ziehen v.
tracer des lignes
"L'architecte trace des lignes sur le plan pour délimiter les pièces."
linien ziehen v.
tracer
"Il trace un cercle au compas sur sa feuille."
Linien nachzeichnen v.
redessiner les lignes
"Il faut redessiner les lignes du plan car elles sont effacées."
A-Linien-Rock nf.
jupe évasée
"Elle portait une jupe évasée rouge qui tournoyait quand elle dansait."
die Linien neu ziehen v.
redessiner les lignes
"Cette réforme va redessiner les lignes de notre politique sociale."
die Linien verwischen v.
brouiller les lignes
"Cette nouvelle politique brouille les lignes entre secteur public et privé."
breite Linien nm.
grands traits
"L'artiste a esquissé le portrait à grands traits avant les détails."
Linien- adj.
de ligne
"Le pilote de ligne effectue des trajets quotidiens."
Linien-dichte nf.
densité linéique
"La densité linéique de charge électrique s'exprime en coulombs par mètre."
die Linien durchbrechen v.
faire une percée
"Les soldats ont réussi à faire une percée dans les lignes adverses."
über die Linien malen v.
bavocher
"L'enfant bavoche quand il colorie ses dessins."
Fraunhofer-Linien-Fluorodetektor nm.
fluorodétecteur en raies de Fraunhofer
"Le fluorodétecteur en raies de Fraunhofer mesure la végétation depuis l'espace."
zwei Linien breit adj.
deux lignes
"Ils cherchent un cordon deux lignes pour ce pendentif."
zwei-Linien- adj.
deux lignes
"Ils cherchent un cordon deux lignes pour ce pendentif."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Linien in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12110. Exact: 12110. Verstreken tijd: 35 ms.
