Chaque calque créé a une couleur unique dans la palette Calques.
Jede angelegte Ebene besitzt in der Palette Ebenen eine eigene Farbe.
Le panneau Calques est désormais disponible pour d'autres modifications.
Das Bedienfeld Ebenen ist jetzt für weitere Änderungen verfügbar.
Le tableau des Calques est très utile lorsque l'utlilisateur veut appliquer une activité par calque dans le modèle.
Die Registerkarte mit Layern ist sehr nützlich, wenn der Benutzer eine Aktivität nach Layern im Modell anwenden will.
Cliquez sur le nom du calque dans la palette Calques.
Klicken Sie in der Palette Ebenen auf ihren Namen.
Crée un nouveau calque dans la boîte de dialogue Calques.
Erstellt eine neue Ebene im Dialogfenster Ebenen.
Supprime le calque sélectionné dans la boîte de dialogue Calques.
Löscht die gewählte Ebene im Dialogfenster Ebenen.
Le mode Calques avancés est activé par défaut.
Der Modus Erweiterte Ebenen ist standardmäßig aktiviert.
Un champ de la rubrique Calques permet de contrôler la transparence des pixels d'un calque sélectionné.
Mithilfe eines Feldes im Bereich Ebenen können Sie die Transparenz von Pixeln einer markierten Ebene einstellen.
Lorsque vous êtes prêts à dessiner le rectangle arrondi, retournez au panneau Calques et cliquez sur la vignette du masque vectoriel.
Wenn Sie zum Zeichnen des abgerundeten Rechtecks bereit sind, gehen Sie zurück zur Ansicht Ebenen und klicken auf das Vektormasken-Vorschaubild.
Calques partagés: actualisez facilement des éléments communs à afficher sur plusieurs canevas.
Gemeinsam genutzte Ebenen: Aktualisieren Sie gemeinsame Elemente, die Sie auf mehreren Arbeitsflächen anzeigen möchten.
Pour éviter les modifications accidentelles des éléments d'un calque, vous pouvez utiliser la palette Calques pour verrouiller le calque entier.
Um ein unbeabsichtigtes Ändern von Objekten auf Ebenen zu unterbinden können Sie die gesamte Ebene mithilfe der Palette Ebenen sperren.
Vous pouvez confirmer que les deux images sont présentes en regardant votre palette "Calques", où les deux devraient être listées.
Sie können bestätigen, dass beide Bilder vorhanden sind, indem Sie die Palette "Ebenen" betrachten, wo beide aufgelistet sein sollten.
Dupliquez le calque d'arrière-plan dans le panneau Calques pour le rendre visible dans l'image SVG exportée.
Kopieren Sie die Hintergrundebene im Bedienfeld Ebenen, um die Ebene im exportierten SVG-Bild sichtbar zu machen.
