Examples with "Ces "codes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces "codes d'état" sont contrôlés à intervalles réguliers dans le cadre de l'évaluation continue et, si nécessaire, modifiés en conséquence.
Es werden verschiedene Status vergeben. Diese Status werden vor dem Hintergrund der laufenden Evaluierung in regelmäßigen Abständen überprüft und, falls erforderlich, entsprechend angepasst.
Ces "codes SMS" sont à trouver sur les itinéraires, sur les pages arrières de chaque horaire en format PDF, dans le texte survolé de chaque arrêt dans le cas d'un horaire en format HTML.
Wir zeigen diese "SMS Codes" bei Reiseplanungen, auf separaten Seiten einer jeden Fahrplantabelle im PDF-Format oder im Tooltip einer jeden Haltestelle in der HTML-Fahrplantabelle an.
Ces "Codes of Practice", élaborés par le gouvernement et la Commission parlementaire chargée des droits des personnes handicapées, a été adoptée par le Parlement; ils sont entrés en vigueur le 1er octobre 2004.
Diese „Codes of Practice" wurden von der Regierung sowie von der parlamentarischen Kommission für die Rechte Behinderter erarbeitet und anschliessend von Parlament verabschiedet. Sie traten am 1. Oktober 2004 in Kraft.
Et ces "codes sonores d'ascension" spéciaux connecteraient l'auditeur à la Terre du futur, et non à la Terre du temps présent.
Und diese speziellen Klangcodes für den Aufstieg würden die Zuhörer mit einer zukünftigen Erde in Kontakt bringen, nicht mit der Erde der Gegenwart.
Andere resultaten
Ces options de code "Adder" peuvent ou non hausser le prix de l'appareil.
"Adder" -Optionen können den Preis des Geräts erhöhen oder nicht.
Les QR codes sont ces nouveaux "codes barre" qui peuvent être lus avec n'importe quel smartphone.
QR-Codes sind neue „Barcodes", die mit jedem Smartphone gelesen werden können.
Ces « codes de bonnes pratiques » ont pour fonction principale de définir les droits des producteurs indépendants travaillant pour des radiodiffuseurs afin d'éviter que les « gros poissons ne mangent les plus petits ».
Die Hauptaufgabe dieser „Verhaltenskodizes" besteht darin, die Rechte unabhängiger Produzenten, die für Rundfunkveranstalter arbeiten, festzulegen und sicherzustellen, dass nicht „die großen Fische die kleinen fressen".
«Si ces codes ne peuvent être transmis, l'État membre fournit, à la place, pour chaque exploitation, l'information indiquée aux caractéristiques A/2, A/2 a) et A/3.»
„Können diese Codes nicht übermittelt werden, teilen die Mitgliedstaaten stattdessen für jeden einzelnen Betrieb die in den Merkmalen A/2, A/2 a) und A/3 genannten Informationen mit."
Conformément au règlement sur la liste européenne des déchets, des déchets constitués de matériaux isolants contenant des HBCD sont attribués au numéro « 17 06 03* autres matériaux isolants constitués de substances dangereuses ou contenant ces substances » du code des déchets.
Nach der Abfallverzeichnis-Verordnung werden HBCD-haltige Dämmstoffabfälle daher ab 30. September 2016 der Abfallschlüsselnummer „17 06 03* anderes Dämmmaterial, das aus gefährlichen Stoffen besteht oder solche Stoffe enthält" zugeordnet. Prüfung von Dämmstoffen auf HBCD
À l'article 213, l'alinéa suivant est ajouté: "Les États membres communiquent à la Commission la liste des codes nationaux utilisés pour les cases 37, deuxième subdivision, 44 et 47, première subdivision. La Commission publie la liste de ces codes."
In Artikel 213 wird folgender Absatz angefügt: "Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Liste der auf nationaler Ebene in den Feldern 37 (zweites Unterfeld), 44 und 47 (erstes Unterfeld) verwendeten Codes. Die Liste dieser Codes wird von der Kommission veröffentlicht."
Avant de lancer, nous devons finaliser les derniers ajustements dans le code.
Bevor du starten kannst, müssen wir die letzten Anpassungen programmieren.
Elle cherche toujours un code promo avant d'acheter quelque chose en ligne.
Sie sucht immer erst nach einem Rabattcode, bevor sie online etwas kauft.
Ton code promotionnel est déjà expiré, essaie d'en trouver un autre en ligne.
Dein Promo-Code ist schon abgelaufen - such dir am besten online einen anderen.
