Eine solche Entscheidung zu treffen ist eindeutig unvernünftig und nützt niemandem.
Faire un tel choix est manifestement aberrant et ne profite à personne.
Es war schwer zu glauben, dass jemand eine solche ungeheuerliche Lüge sagen könnte.
Il était difficile de croire que quelqu'un puisse proférer un tel mensonge flagrant.
Du weißt genau, dass solche Sprüche sie völlig unnötig provozieren.
Tu sais très bien que ce genre de remarques va la chauffer inutilement.
Ich meide lieber solche Videos - die sind für mich einfach zu verstörend.
Je préfère éviter ce genre de vidéos trop perturbantes pour moi.
Es gibt drei solche Komponenten, von denen jede überrollen kann.
Il existe trois composants de ce type, chacun pouvant être retourné.
Ich dachte, solche Filme würden mich kaltlassen - aber er hat mich sehr berührt.
Je croyais être insensible à ce type de film, pourtant j'ai été très touché.
Ich kann nicht verstehen, wie er solche Unhöflichkeit ertragen kann.
Je n'arrive pas à comprendre comment il peut tolérer une telle impolitesse.
Du solltest dir solche Videos lieber nicht anschauen, die machen dich nur nervös.
Tu devrais ne pas regarder ce genre de vidéos, elles te rendent anxieux.
Hör auf, ihn zu foppen; er mag solche Scherze nicht.
Arrête de le charrier ; il n'apprécie pas ce genre de blagues.
Ich bin ihm nicht nah genug, um solche Sprüche zu akzeptieren.
Je ne suis pas assez familière avec lui pour accepter ce genre de blagues.
Es wäre gut, wenn einer von uns beiden lernt, solche Pannen zu beheben.
Ce serait bien que l'un de nous deux apprenne à réparer ce genre de panne.
Nein danke, solche Filme schaue ich nicht mehr - das stresst mich zu sehr.
Non merci, je ne regarde plus ce genre de films, ça me stresse trop.
Eine solche pauschale Aussage kann zwar verlockend klingen, ist aber oft irreführend.
Une telle affirmation générale peut paraître séduisante, mais elle est souvent trompeuse.
