Examples with "Commande Soignant" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les utilisateurs et les soignants peuvent facilement ajuster la position et la hauteur du corps grâce à une commande manuelle intuitive.
Benutzer und Pflegekräfte können Körperposition und Körpergröße mit intuitiver Handsteuerung einfach anpassen.
Les personnels soignants ignorent alors si le patient a besoin d'une aide médicale ou s'il veut juste commander un café.
Der Pflegedienst weiß jeweils nicht, ob der Patient medizinische Hilfe benötigt oder nur einen Kaffee bestellen will.
La possibilité d'une surveillance des patients et la commande centralisée de tous les lits médicalisés permettent d'assurer une réaction rapide du personnel soignant dans les cas critiques.
Die Möglichkeit der Patientenüberwachung und zentralen Steuerung aller verbundenen Pflegebetten gewährleistet eine schnelle Reaktion des Pflegepersonals bei kritischen Zuständen.
La version destinée à un usage privé est entièrement automatique et contrôlée par l'utilisateur ou le soignant depuis une télécommande portative ou les commandes situées sur l'élévateur.
Die Version zum privaten Gebrauch ist vollautomatisch und wird vom Benutzer oder einer Begleitperson mit dem StandardHandsteuergerät oder den Bedienelementen am Lift gesteuert.
Les menus pourraient à l'avenir être commandés en cuisine par effleurement du doigt, et les patients pourraient piloter avec les terminaux la lumière et les stores, et appeler les soignants.
Die Menüs könnten künftig per Fingertipp in der Küche bestellt werden, außerdem könnten die Patienten über die Terminals das Licht und die Jalousien bedienen sowie dem Pflegepersonal klingeln.
Tous nos sacs peuvent être attachés à un lit ou un fauteuil roulant, tout en laissant l'interface utilisateur accessible afin que les patients et leurs soignants puissent voir et accéder aux alarmes et aux commandes sans avoir à enlever l'appareil du sac.
All unsere Taschen können an einem Bett oder Rollstuhl befestigt werden und bieten guten Zugriff auf die Bedienoberfläche, damit Patienten und Pflegepersonen Alarme und Menüführung leicht einsehen und verwalten können, ohne das Gerät aus der Tasche nehmen zu müssen.
Avec la rallonge du câble de télécommande de 240 cm, la commande du lit est encore plus flexible et plus confortable, que ce soit pour l'occupant ou le personnel soignant.
Mit der Verlängerung des Handschalterkabels um 240 cm wird die Bedienung des Bettes für Bewohner und Pflegekräfte noch flexibler und bequemer.
Commande intelligente OpenBus: La technologie OpenBus ajoute de l'intelligence supplémentaire au lit et aux accessoires et, dans un avenir proche, cette technologie sera capable d'enregistrer et de transmettre des données sensorielles au personnel soignant.
OpenBus, eine intelligente Steuerung: Die intelligente OpenBus Technologie erhöht den Standard des Bettes und Zubehörs. In naher Zukunft wird diese Technologie auch Sensordaten registrieren können, und danach dem Pflegepersonal übermitteln.
Des commutateurs ergonomiques et robustes tels que le IPROXX 2 et le Nocturne facilitent grandement la commande des patients et du personnel soignant sur le lit d'hôpital.
Ergonomische und robuste Handschalter wie der IPROXX 2 und der Nocturne erleichtern Patienten und Pflegepersonal die Bedienung des Krankenhausbetts deutlich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
