Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gebote
Geflecteerde vorm van Gebot
Vertaling van "Gebote" in Frans
Die Schüler hörten aufmerksam zu, wie ihr Rabbiner die Gebote anhand konkreter Beispiele erklärte.
Les élèves écoutaient attentivement leur rabbi expliquer les commandements avec des exemples concrets.
In dieser vom kirchlichen Glauben abweichenden Sekte werden die Gebote äußerst frei ausgelegt.
Dans cette secte hétérodoxe, les commandements sont interprétés de façon très libre.
In der kleinen Fischauktion mischt sich der Fischgeruch mit dem Lärm der lebhaften Gebote.
Dans la petite criée, l'odeur de poisson se mélange au bruit des enchères animées.
Bei so einem niedrigen Ausgangspreis werden die Gebote sicher schnell steigen.
Avec une mise à prix si basse, les enchères vont forcément grimper rapidement.
Parker und ich werden die Gebote durch Überbieten höher treiben.
Parker et moi, chasserons les offres supérieurs en s'y opposant.
Jeder Bieter trug eine andere Nummer, um die Gebote leichter nachverfolgen zu können.
Chaque enchérisseur portait un numéro différent, afin de faciliter le suivi des offres.
Wenn die Gebote so schnell steigen, wird es im Auktionssaal echt heiß.
Quand les enchères montent aussi vite, ça chauffe dans la salle des ventes.
Der Schätzpreis dient als Orientierung, doch die Gebote können weit darüber hinausgehen.
Le prix d'estimation sert de repère, mais les enchères peuvent monter bien au-dessus.
Für viele stellt das strikte Befolgen der Gebote einen täglichen Akt des Glaubens dar.
Pour beaucoup, respecter strictement les commandements constitue un quotidien acte de foi.
Sobald ein seltenes Sammlerstück auftauchte, schossen die Gebote in die Höhe.
Les enchères ont grimpé très vite dès qu'un objet rare est apparu sur la scène.
Vielleicht möchten Sie auch alle Gebote für bestimmte Keywords pausieren.
Vous pouvez vouloir suspendre toutes les enchères sur certains mots clés.
Die Überschätzung des Werts dieses Kunstwerks hat alle folgenden Gebote verzerrt.
La surestimation de la valeur de cette œuvre d'art a faussé toutes les enchères suivantes.
Die letzten sechs Gebote beschäftigen sich mit unseren Beziehungen zu einander.
Les six derniers commandements traitent de notre relation les uns avec les autres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gebote bevatten
Gottes Gebote nm.
commandements de Dieu
"Les commandements de Dieu guident la vie des croyants."
die Gebote erhöhen v.
monter les enchères
"L'encanteur a monté les enchères jusqu'à dix mille euros."
faire monter les enchères
"Le commissaire-priseur fait monter les enchères pour cette toile de maître."
Gebote der Kirche nm.
commandements de l'Église
"Les commandements de l'Église incluent l'obligation d'assister à la messe dominicale."
Zehn Gebote nm.
Dix Commandements
"Les Dix Commandements sont gravés sur des tablettes de pierre."
falsche Gebote nf.
fausses enchères
"Les fausses enchères ont fait grimper le prix du vélo."
Synoniemen voor Gebote in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2939. Exact: 2939. Verstreken tijd: 36 ms.
