ERASMUS est devenu bien plus qu'un simple programme éducatif.
Erasmus ist inzwischen weit mehr als ein Bildungsprogramm.
La formation est organisée dans le cadre d'un accord ERASMUS.
ERASMUS a été et demeure un moteur du changement dans l'enseignement supérieur européen.
Erasmus war und ist ein Motor für den Wandel in der europäischen Hochschulbildung.
Activités mises en œuvre dans le contexte de l'internationalisation des réseaux thématiques ERASMUS.
Aktivitäten, die im Kontext der Internationalisierung der thematischen ERASMUS-Netze umgesetzt werden.
Le programme de mobilité ERASMUS tisse un réseau européen de hautes écoles et d'universités.
Das Mobilitätsprogramm ERASMUS vernetzt europäische Hochschulen und Universitäten.
Quelles innovations ont été introduites dans ERASMUS ?
Welche Neuerungen sind in ERASMUS eingeführt worden?
Des centaines de programmes intensifs et de très nombreux curricula ont en outre été développés en commun dans le cadre d'ERASMUS.
Darüber hinaus sind im Rahmen von ERASMUS Hunderte von Intensivprogrammen und zahlreiche Lehrpläne gemeinsam entwickelt worden.
La moitié avait déjà vécu à l'étranger, bénéficiant souvent du soutien de programmes européens tels qu'ERASMUS.
Jeder zweite hat schon zuvor im Ausland gelebt, in vielen Fällen mit Hilfe einer Förderung durch europäische Programme wie ERASMUS.
Les étudiants souhaitant participer à un échange ERASMUS sont encouragés à le faire au cours de la deuxième année du cours.
Studierende, die an einem ERASMUS-Austausch teilnehmen möchten, werden dazu aufgefordert, dies im zweiten Jahr des Kurses zu tun.
Cet objectif pourrait être réalisé par un programme de type ERASMUS visant à favoriser les échanges et les transferts de technologie.
Les étudiants sont encouragés à participer à un échange ERASMUS au cours du premier ou du deuxième semestre de la troisième année du cours.
Die Studierenden werden ermutigt, während des ersten oder zweiten Semesters des dritten Studienjahres einen ERASMUS-Austausch zu absolvieren.
Il est estimé que les modifications introduites dans ERASMUS en ce qui concerne la coopération entre les universités peuvent affecter la diffusion de l'information.
Der Ausschuß geht davon aus, daß die Änderungen am ERASMUS-Programm für die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen Auswirkungen auf die Bereitstellung von Informationen haben können.
Dans le droit fil d'ERASMUS, la mobilité des étudiants et des enseignants reste l'objectif central.
Entsprechend dem Geist des Programms ERASMUS bleibt die Mobilität der Studenten und Dozenten Hauptziel dieses Programms.
