Darüber hinaus sollten auch die Finanzierungsmöglichkeiten des Programms ERASMUS+ in vollem Umfang ausgeschöpft werden.
En outre, les possibilités de financement du programme Erasmus+ devraient également être pleinement mises à profit32.
Der Ausgangspunkt ist folgender: Seit Beginn des Programms ERASMUS profitierten lediglich ein Prozent aller Studierenden davon.
Le constat est le suivant : depuis que le programme Erasmus existe, seul 1% des étudiants ont été concernés par ce programme.
Neue Leistung des Programms ERASMUS+: die neuen Absolventen im Hochschulbereich können auch eine Mobilität zu Praktikumszwecken bis zu einem Jahr durchführen, nachdem sie ihr Diplom erhalten haben, vorausgesetzt, dass der jeweilige Student während seines letzten Studienjahres ausgewählt wird.
Nouveauté du programme ERASMUS + : les jeunes diplômés de l'enseignement supérieur peuvent également effectuer une mobilité de stage jusqu'à un an après l'obtention du diplôme, à condition que l'étudiant soit sélectionné durant sa dernière année académique.
die Bildung von 100 Dozentenvereinigungen sowie von 30 Studentenverbänden mit Unterstützung des Programms ERASMUS, die sich über eine Vielzahl von Disziplinen und Aktivitäten auf europäischer Ebene erstrecken.
º 100 associations d'enseignants et 30 associations d'étudiants ont été créées avec l'encouragement du programme ERASMUS, couvrant un large éventail de disciplines et des activités au niveau européen.
Gerade jetzt geht den zahlreichen Studenten, die im Rahmen des Programms ERASMUS ein Studienjahr in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren, dieses Studienjahr in ihrem Herkunftsland verloren, da ihnen dieses Studienjahr in dem anderen Staat nach ihrer Rückkehr nicht anerkannt wird.
Pour l'instant, les nombreux étudiants bénéficiant du programme Erasmus qui passent une année de leurs études dans un autre État membre perdent cette année dans leur pays d'origine, car à leur retour, cette année étudiée dans un autre État membre n'est pas reconnue.
Die Daten der UNESCO und des Programms ERASMUS sind hilfreich für das Verständnis von Tendenzen bei der studentischen Mobilität, insbesondere hinsichtlich der Herkunftsregionen.
À cette fin, les données de l'Unesco et celles du programme Erasmus devraient permettre de mieux percevoir les tendances en termes de mobilité, en particulier pour ce qui est des régions d'origine.
Genauer gesagt entstanden durch die im Rahmen des Programms ERASMUS seit 1987 und durch die Aktion II des Programms LINGUA seit 1990 gebotenen Kooperationsmöglichkeiten 2200 Hochschulkooprationsprogramme unter Einbeziehung von 1300 Hochschuleinrichtungen und 14000 Partnerschaften die erforderlichen Strukturen für
Plus précisément, grâce aux possibilités de coopération offertes par le programme ERASMUS depuis 1987 et l'Action II du programme LINGUA depuis 1990, 2.200 programmes interuniversitaires de coopération impliquant 1.300 établissements d'enseignement supérieur et 14.000 partenariats ont fourni les structures nécessaires pour
in Erwägung der geringen Anzahl von Begünstigten der Mittelmeerkomponente des Programms ERASMUS MUNDUS und der fehlenden Süd-Süd-Mobilität,
considérant le faible nombre de bénéficiaires du volet méditerranéen du programme Erasmus Mundus et l'absence de mobilité sud-sud,
Das Projekt EMETT (Europäischer Masterstudiengang Lehrerausbildung), das im Rahmen des Programms ERASMUS für lebenslanges Lernen gefördert wird, eröffnet Sekundarstufenlehrern in Europa eine echte Perspektive kultureller und beruflicher Mobilität.
Le projet EMETT (Master européen pour une formation européenne des enseignants), financé par le programme Erasmus pour l'apprentissage tout au long de la vie, ouvre la voie à de réelles perspectives de mobilité professionnelle et culturelle pour les professeurs du secondaire en Europe.
Bestimmte Maßnahmen des Programms Erasmus+ stehen zudem Organisationen aus Partnerländern offen.
En outre, certaines actions du programme Erasmus+ sont ouvertes aux organisations de pays partenaires.
Betrifft: Beitrag des Programms Erasmus zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen
Objet: Programme Erasmus et lutte contre la violence à l'égard des femmes
Diese Aufforderung betrifft folgende Maßnahmen des Programms Erasmus+
Le présent appel à propositions porte sur les actions suivantes du programme Erasmus+
Um die Umsetzung dieser Empfehlung zu unterstützen, werden die vorhandenen Ressourcen des Programms Erasmus+ genutzt.
Les ressources existantes du programme Erasmus+ sont utilisées pour soutenir l'application de la présente recommandation.
