Dieser Laden beschäftigt drei Personen, zwei davon am Wochenende in Teilzeit.
Cette épicerie emploie trois personnes, dont deux à temps partiel le week-end.
Die Kinder träumen davon, im Garten im Zelt zu übernachten.
Les enfants rêvent de passer la nuit sous la tente dans le jardin.
In diesem trostlosen Dorf träumen viele Jugendliche nur davon, wegzugehen.
Dans ce village sans espoir, beaucoup de jeunes rêvent seulement de partir.
Wenn du noch Fragen stellen willst, die Zeit läuft davon jetzt.
Si tu veux encore poser des questions, le temps est compté maintenant.
Er träumt davon, von der Klippe kopfüber ins Wasser zu springen.
Il rêve de plonger tête baissée dans la mer depuis la falaise.
Tagträumen mag schön sein, aber davon wird deine Miete nicht bezahlt.
Rêver éveillé peut être agréable, mais ça ne paiera pas ton loyer.
Sie ist völlig auf diese Serie abgefahren und redet nur noch davon.
Elle a craqué pour cette série et ne parle plus que de ça.
Das Paar träumt davon, ein großes Ziegelhaus mit Garten zu bauen.
Le couple rêve de construire une grande maison en brique avec un jardin.
Ich muss mehr Sport treiben; abgesehen davon ernähre ich mich gesund.
Je dois faire plus d'exercice ; par ailleurs, je mange sainement.
Nichts wird sie davon abbringen, ihr Studium im Ausland fortzusetzen.
Rien ne pourra la décourager de poursuivre ses études à l'étranger.
Du wirst mich nicht davon abbringen, für diese wichtige Sache einzustehen.
Tu ne réussiras pas à me décourager de défendre cette cause importante.
Er riet davon ab, in Unternehmen mit instabilen Kapital zu investieren.
Il a déconseillé d'investir dans des entreprises ayant un capital social instable.
Sie träumten davon, die Geheimnisse des Ozeans zu erforschen.
Ils rêvaient de l'excitation d'explorer les mystères de l'océan.