Nous remercions nos collègues de la FIS pour cette rencontre conviviale et constructive.
Wir danken den Kollegen von der FIS für den vertrauensvollen und konstruktiven Austausch.
Les premiers plans élaborés ont reçu les éloges de la FIS.
Die ersten ausgearbeiteten Pläne erhielten viel Lob der FIS.
Viens nous rendre visite et découvre les tout derniers équipements FIS.
Komm vorbei und statte dich mit dem neuen FIS Equipment aus.
Les courses de la FIS ont dû être annulées à plusieurs reprises par le passé.
Die Rennen der FIS hatten in der Vergangenheit mehrere Ausfälle.
Ces crimes furent essentiellement, mais pas exclusivement, commis contre des partisans du FIS.
Diese Verbrechen wurden vornehmlich gegen Anhänger der FIS verübt.
Est-ce que le FIS doit participer aux élections?
Soll die FIS an den Wahlen teilnehmen?
Mais FIS est aussi une équipe internationale en action sur plusieurs terrains.
FIS ist aber auch ein operatives internationales Team, das fortlaufende Aktivitäten in allen Gesellschaftsbereichen durchführt.
Peut-être assisterons-nous un jour à des courses de la FIS dans des villes ou des stades...
Vielleicht gibt es in Zukunft FIS Rennen in Städten oder Stadien...
Notre succès commence en 1974, avec le développement du logiciel FIS.
Unsere Erfolgsgeschichte beginnt im Jahre 1974 mit der Entwicklung der Software FIS.
En moins d'un an de gouvernement, étroitement contrôlé par ses adversaires, le FIS aurait perdu une bonne part de sa crédibilité.
Nach einem Jahr an der Regierung, eingezwängt zwischen ihren Feinden, hätte die FIS einen Großteil ihrer Glaubwürdigkeit verloren.
C'est sur cette célèbre piste difficile qu'ont lieu chaque année au mois de janvier, les épreuves mondiales de slalom FIS.
Auf dieser berühmten schwierigen Abfahrt werden jedes Jahr im Januar FIS Slalom Weltcuprennen ausgetragen.
Il est important pour les organisateurs et pour la FIS que les championnats ne soient pas annulés.
Den Organisatoren und der FIS ist es wichtig, dass eine Durchführung der Titelkämpfe nicht gefährdet wird.
