Les guis n'ont pas de racines, poussent très lentement et fleurissent déjà en hiver.
Misteln haben keine Wurzeln, wachsen sehr langsam und blühen bereits im Winter.
Les guis peuvent également se répandre rapidement dans des vergers où se trouvent des pommiers de haute tige qui ne sont plus entretenus régulièrement.
Auch auf Obstwiesen mit Hochstamm-Apfelbäumen, die nicht mehr regelmäßig gepflegt werden, können sich Misteln schnell ausbreiten.
Dans cette série d'articles; nous allons apprendre comment écrire des interfaces utilisateurs graphiques (GUIs) utilisant GTK.
In dieser Serie werden wir lernen, wie man graphische Benutzeroberflächen (GUIs) mit GTK schreibt.
Ce contenu est montré par un web browser ou d'autres interfaces utilisateurs graphiques basées sur le WEB (GUIs).
Dieser Inhalt wird durch ein web browser oder andere web-basiert grafische Benutzerschnittstellen (GUIs) angezeigt.
ODX-LINK fournit un ensemble d'interfaces utilisateur graphiques spécifiques (GUIs) pour les tâches de diagnostic courantes.
ODX-LINK stellt Applikateuren eine Reihe von speziellen Benutzeroberflächen (GUIs) für routinemäßige Diagnoseaufgaben zur Verfügung.
Conçu en URSS pour un usage quotidien des marins, se compose de chemise à col rayé (de guis) et un pantalon noir.
Entwickelt in der UdSSR für Seeleute den täglichen Gebrauch, besteht aus Hemd mit gestreiftem Kragen (GUIs) und eine schwarze Hose.
Des extraits de guis provenant d'arbres hôtes divers sont utilisés dans la thérapie du cancer, depuis que le Dr Ita Wegman a fait les premiers essais à Zurich en 1917 - et a pu observer alors d'étonnants déroulements des thérapies.
Extrakte aus Misteln unterschiedlicher Wirtsbäume werden in der Krebstherapie eingesetzt, seit die Ärztin Dr. Ita Wegman 1917 in Zürich die ersten Versuche gemacht hat - und dabei erstaunliche Therapieverläufe beobachten konnte.
Pensez à admirer les animations lumineuses des 200 guis dans les arbres sur la place « Onze Lieve Vrouweplein ».
Bestaunen Sie auf jeden Fall auch die Lichtanimation der 200 Mistelzweige in den Bäumen auf dem Onze Lieve Vrouweplein.
Les GUIs, qui sont rendus par notre petit moteur de rendu HTML sont maintenant rendus plus rapides.
Les menus GLUT permettent à l'utilisateur de concevoir des GUIs (interfaces graphiques utilisateur) pour vos applications OpenGL.
GLUT Menüs erlauben es dem Entwickler, klare, kompakte und portierbare User Interfaces für OpenGL Applikationen zu schreiben.
Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction d~guis~e dans le commerce entre les ^tats membres.
Dieser Artikel gilt f3/4r alle Einrichtungen, durch die ein Mitgliedstaat unmittelbar oder mittelÜ bar die Einfuhr oder die Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten rechtlich oder tats1/4chlich konÜ trolliert, lenkt oder merklich beeinflut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Uitdrukkingen met GUIs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
