Ce n'est que depuis les premières décennies du IIIe siècle.
Erst seit den frühen Jahrzehnten des dritten Jahrhunderts.
Tous les pharaons de la IIIe dynastie qui ont suivi ont construit les leurs.
Alle nachfolgenden Pharaonen der dritten Dynastie errichteten ebenfalls solche.
La statue est datée du IIe ou du IIIe siècle.
Die Statue ist die zweite oder dritte Jahrhundert datiert.
La IIe et la IIIe Internationales ont fini par devenir des organisations réformistes - mais elles avaient, au moins, une base de masse.
Die Zweite und die Dritte Internationale degenerierten zu reformistischen Organisationen, doch zumindest verfügten sie über eine Verankerung in den Massen.
C'est le dernier roi de la IIIe dynastie,
Er ist der letzte König der dritten Dynastie.
Cet épisode politique est tellement intéressant que je me vois forcé de citer des passages des procès-verbaux du IIIe congrès.
Diese Episode ist politisch so interessant, daß ich gezwungen bin, ein Zitat aus dem Protokoll des dritten Kongresses zu bringen.
Il y a 4500 ans, à la fin de la IIIe dynastie,
Vor viereinhalb Jahrtausenden, zum Ende der dritten Dynastie,
Depuis le IIIe siècle, il y avait dans la zone frontière des habitants germains, qui étaient probablement venus des territoires du nord.
Seit dem dritten Jahrhundert gab es im Grenzland germanische Bewohner, die vermutlich aus nördlichen Gebieten eingewandert waren.
En somme, le parti communiste du IIIe millénaire, la pacification du présent, la contre-révolution du futur.
Kurz gesagt, die kommunistische Partei des dritten Jahrtausends, die Befriedung der Gegenwart, die Konterrevolution der Zukunft.
Maintenant, à l'aube du IIIe millénaire, cela vous revient à vous.
Jetzt, an der Schwelle des dritten Jahrtausends, seid ihr an der Reihe.
Au milieu du hall se trouve une ancre de navire marchand romain de type moyen, datant probablement du IIIe siècle avant JC.
In der Mitte der Halle ist eine römische Handelsschiff Anker der durchschnittliche Typ, vermutlich aus dem dritten Jahrhundert vor Christus.
Pourquoi faut-il emprunter alors que des crédits du IIIe CCA sont dormants?
Warum ist ein Darlehen notwendig, solange nicht in Anspruch genommene Mittel aus dem dritten GFK übrig sind?
Les deux parties datent de la période akkadienne, soit vers la fin du IIIe millénaire av. J.-C.
Die beiden Teilstücke stammen aus dem akkadischen Reich und können auf das Ende des dritten Jahrtausends v. Chr. datiert werden.
