Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
In
Definitie
Vertaling van "In" in Duits
Definitie
In extremis, il a décidé de dire la vérité à tout le monde.
Im letzten Moment beschloss er, allen die Wahrheit zu sagen.
In abstracto, cette réforme paraît juste, mais ses conséquences pratiques inquiètent beaucoup de citoyens.
In abstracto wirkt diese Reform gerecht, doch ihre praktischen Folgen beunruhigen viele Bürger.
In sera un parcours intéressant lorsque vous explorerez ces phénomènes en personne.
Interessant wird es, wenn Sie diese Phänomene vor Ort selbst erkunden können.
In extremis, le maire a annulé la fête à cause de l'orage annoncé.
Im letzten Moment sagte der Bürgermeister das Fest wegen des angekündigten Gewitters ab.
In extremis, elle a rapidement terminé son travail avant la fin de la journée.
Kurz vor knapp hat sie ihre Arbeit noch vor dem Ende des Tages abgeschlossen.
In faut une discussion bien plus approfondie sur ce problème.
Wir benötigen eine viel ausführlichere Diskussion über dieses Problem.
Hye In sera en plus grand danger.
Hye In wird in größerer Gefahr sein.
Hye In doit avoir la clef de la mission.
Hye In könnte den Schlüssel zu dieser Aufgabe haben.
Hye In arrivera juste au moment où l'émission commencera.
Hye In wird wird ankommen, sobald die Live Show beginnt.
Hye In, seulement trois mois suffiront.
Hye In, nur drei Monate reichen.
In abstracto, la coopération entre pays est souhaitable, pourtant les intérêts nationaux compliquent chaque décision.
In abstracto ist eine Zusammenarbeit zwischen Staaten wünschenswert, dennoch machen nationale Interessen jede Entscheidung schwierig.
In casu, la recourante était de bonne foi.
In casu habe die Beschwerdeführerin in gutem Glauben gehandelt.
In principe, nous recevons les données personnelles citées ci-dessus directement de votre part.
Grundsätzlich beziehen wir die oben genannten personenbezogenen Daten direkt von Ihnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met In: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
in extenso adv.
vollständig · in voller Länge
"Le journal a publié le discours du président in extenso."
in extremis adv.
in letzter Sekunde
"Il a réussi son examen in extremis grâce aux révisions."
in petto adv.
im Stillen · für sich
"Il l'a traité d'idiot in petto mais n'a rien dit."
in statu quo adv.
im Status quo · im bisherigen Zustand
"Les négociations ont échoué, tout reste in statu quo."
in vino veritas exp.
Im Wein liegt Wahrheit
"Après deux verres, in vino veritas, il avoue ses doutes."
in vitro adj.
in-vitro · in vitro
"Un test in vitro confirme la toxicité du produit."
just in time n.
Just-in-time
"Cette entreprise applique le just in time pour optimiser sa production."
mens sana in corpore sano exp.
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
"Mens sana in corpore sano inspire ma routine bien-être quotidienne."
sauver in extremis v.
in letzter Sekunde retten
"Les pompiers ont sauvé in extremis la famille du bâtiment en flammes."
in cauda venenum exp.
Das Schlimmste kommt zum Schluss
"Le contrat paraît rassurant, in cauda venenum dans la dernière clause."
in globo adv.
en bloc · im Ganzen
"Le conseil a rejeté in globo toutes les propositions du maire."
in limine adv.
von vornherein · gleich zu Beginn
"Le tribunal a rejeté in limine la demande du plaignant."
in memoriam adj.
"Demain, un concert in memoriam célèbrera l’écrivain disparu."
in medias res n.
in medias res
"L'auteur utilise un in medias res pour captiver le lecteur."
in anima vili adv.
an Versuchstieren
"Les chercheurs testent ce médicament in anima vili avant les essais cliniques."
in forma pauperis adj.
gebührenbefreit · prozesskostenfrei
"La requête in forma pauperis a été acceptée par le juge."
in medio stat virtus exp.
Die Tugend liegt in der Mitte
"In medio stat virtus, dit-elle en refusant les positions extrêmes."
in partibus adj.
nur dem Titel nach
"Ce directeur in partibus n'avait aucun pouvoir de décision."
in naturalibus adv.
nackt · splitternackt
"L'artiste a posé in naturalibus pour cette sculpture."
check-in n.
Check-in-Schalter
"Les passagers font la queue devant le check-in."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor In in het Frans
Suggesties
in vitro
+10k
check-in
+10k
opt-in
5630
fécondation in vitro
4000
drive-in
2820
in extenso
2200
in utero
2050
in vivo
+10k
Resultaten: 22082. Exact: 22082. Verstreken tijd: 57 ms.
