Ni les actions ni les produits et résultats prévus ne devraient être contraires aux objectifs fixés par le programme LIFE.
Weder die Maßnahmen noch die prognostizierten Ergebnisse sollten den Zielen des LIFE-Programms widersprechen.
Des progrès notables ont été réalisés en ce qui concerne la gestion financière du programme LIFE.
Bei der finanziellen Verwaltung des LIFE-Programms wurden große Fortschritte erzielt.
Bien sûr, LIFE+ aurait pu être servi par un budget ambitieux.
Ein ambitiöses Budget wäre für LIFE+ natürlich hilfreich gewesen.
Je suis également convaincue que LIFE a un potentiel énorme.
Ich bin ebenfalls von dem großen Potential von LIFE überzeugt.
Ce réseau unique a été développé grâce au soutien financier du programme LIFE.
Aufgebaut wurde dieses einzigartige Netz mit finanzieller Unterstützung aus dem LIFE-Programm.
Le comité LIFE recevra des informations détaillées sur le projet retenu.
Dem LIFE-Ausschuss werden ausführliche Informationen über die ausgewählten Projekte zugeleitet.
Les précisions concernant la poursuite du programme LIFE sont superflues.
Der Verweis auf die künftige Fortsetzung von LIFE ist nicht notwendig.
LIFE est un instrument européen de financement limité mais extrêmement fructueux et populaire.
LIFE ist ein kleines, aber außerordentlich erfolgreiches und beliebtes Finanzierungsinstrument der EU.
Je salue la qualité et l'ambition de ce rapport relatif à LIFE.
Ich begrüße die Qualität und die Ambition dieses Berichts zum Thema LIFE.
LIFE+ constitue le seul instrument budgétaire consacré à l'environnement.
LIFE+ ist das einzige Haushaltsinstrument, das Umweltbelangen gewidmet ist.
LIFE+ est un instrument financier indispensable à toutes nos politiques environnementales.
LIFE+ ist ein unabdingbares Finanzierungsinstrument für alle unsere umweltpolitischen Maßnahmen.
Il reçoit d'ores et déjà des crédits au titre de LIFE.
La base juridique du programme actuel est le règlement LIFE+.
Die Rechtsgrundlage für das gegenwärtige Programm bildet die LIFE+-Verordnung.
