Les produits concernés seront remplacés par d'autres produits dotés du microprogramme modifié.
Betroffene Produkte werden durch neue ersetzt, die über eine überarbeitete Firmware verfügen.
Lorsque vous mettez à niveau le microprogramme, le dossier reste inchangé.
Wenn Sie die Firmware aktualisieren, bleibt der Ordner unverändert.
INITIALISATION ET ACTUALISATION D'UN LOGICIEL ET/OU D'UN MICROPROGRAMME DANS DES DISPOSITIFS ELECTRONIQUES
INITIALISIERUNG UND AKTUALISIERUNG VON SOFTWARE UND/ODER FIRMWARE IN ELEKTRONISCHEN EINRICHTUNGEN
PROCEDE ET SYSTEME POUR IDENTIFIER ET TELECHARGER UN LOGICIEL OU UN MICROPROGRAMME APPROPRIE SPECIFIQUE A UN MODELE PARTICULIER DE DECODEUR DANS UN SYSTEME DE TELEVISION PAR CABLE
VERFAHREN UND SYSTEM ZUR IDENTIFIKATION UND ZUM HERUNTERLADEN VON GEEIGNETER SOFTWARE ODER FIRMWARE SPEZIFISCH ZU EINEM SPEZIELLEN AUFSATZENDGERÄTMODELL IN EINEM FERNSEHKABELSYSTEM
Le jeu, l'application ou le microprogramme est installé incorrectement.
Das Spiel, die Anwendung bzw. die Firmware wird nicht ordnungsgemäß installiert.
Ne touchez aucune autre option lors de la création du microprogramme pré-déployé.
Berühren Sie keine andere Option, während Sie die vorgewurzelte Firmware erstellen.
Une solution habituelle est de mettre à jour le microprogramme de votre modem/router.
Eine bekannte Lösung ist die Aktualisierung der Firmware deines Modem/Router.
Une invite apparaîtra pour mettre à jour le microprogramme de votre produit.
Eine Aufforderung wird angezeigt, um die Firmware Ihres Produkts zu aktualisieren.
Les mises à jour du microprogramme peuvent être effectuées depuis le menu.
Das Updaten der Firmware kann nun aus dem Menü heraus erfolgen.
Plusieurs outils sont disponibles pour mettre à jour le microprogramme de votre module.
Zur Aktualisierung der Firmware Ihres Moduls stehen mehrere Tools zur Verfügung.
Doit être pris en charge par le microprogramme du système utilisé.
Muss von der Firmware des verwendeten Systems unterstützt werden.
Veillez à télécharger le microprogramme correspondant à votre appareil.
Achte darauf, dass du die richtige Firmware für dein Gerät herunterlädst.
Le microprogramme peut être mis à jour à l'aide de votre smartphone.
Die Firmware kann über Ihr Smartphone aktualisiert werden.
