Ne fais surtout pas un mouvement avant que le médecin ait fini l'examen.
Mach bloß keine Bewegung, bevor der Arzt mit der Untersuchung fertig ist.
Ne fais pas d'erreur sur cette tâche simple, fais attention.
Mach bei dieser einfachen Aufgabe keinen Fehler, pass auf.
Ne fais pas de grimaces à ton petit frère, sois gentil avec lui.
Mach deinem kleinen Bruder keine Grimassen, sei nett zu ihm.
Ne fais pas de blagues sur son poids, elle est sensible à ce sujet.
Mach keine Witze über ihr Gewicht, sie ist in dieser Hinsicht empfindlich.
Ne fais pas un gâchis de cette discussion en t'énervant pour un détail insignifiant.
Mach diese Diskussion nicht kaputt, nur weil du dich über eine belanglose Kleinigkeit aufregst.
Ne fais pas toute une montagne de ça ; ce n'est qu'un petit inconvénient.
Mach kein großes Theater daraus; es ist nur eine kleine Unannehmlichkeit.
Ne fais pas les choses à moitié ; le dévouement mènera à de meilleurs résultats.
Mach keine halben Sachen; Engagement führt zu besseren Ergebnissen.
Ne fais pas ce mouvement brusque, cela pourrait te causer une douleur au dos.
Mach diese ruckartige Bewegung nicht, sonst kannst du dir den Rücken schmerzhaft verziehen.
Ne fais pas gonfler cette dispute, ce n'était qu'un simple malentendu au départ.
Mach aus diesem Streit kein Riesending - am Anfang war das nur ein simples Missverständnis.
Ne fais pas de gestes brusques, tu risques d'effaroucher le chat déjà nerveux.
Mach keine ruckartigen Bewegungen, sonst scheuchst du die ohnehin schon nervöse Katze noch auf.
Ne fais pas de blagues dégoûtantes à table, ça risque de nous dégoûter tous.
Mach am Tisch keine ekligen Witze, sonst vergeht uns am Ende allen der Appetit.
Ne fais pas le malin, ou on va tous en baver.
Mach keine Dummheiten oder wir stecken alle mit drin.
Ne fais pas de bêtises parce que tu es triste.
Mach keine Dummheiten, nur weil du traurig bist.
