Mach mich nicht zum Bauernopfer, nur um selbst besser dazustehen.
Ne me fais pas porter le chapeau juste pour te faire bien voir.
Mach nicht mitten im Supermarkt aufsehenerregend, das ist unnötig.
Ne fais pas de scandale au milieu du supermarché, ce n'est pas nécessaire.
Darf ich dich etwas fragen? Mach mal deinen Sabbel auf.
Ça te dérange si je te pose une question ? Ouvre ta margoulette.
Mach die Ofentür einen Spalt auf, damit es innen schneller abkühlt.
Ouvre un peu la porte du four pour refroidir l'intérieur plus rapidement.
Mach es, wie du willst, aber er muss hier weg.
Fais comme tu veux, mais il faut qu'il parte.
Mach nicht den Fehler, dir einzureden, es sei zu persönlich.
Ne fais pas l'erreur de prétendre que c'est personnel.
Mach den ersten Schritt, und du bist ihm moralisch überlegen.
Fais le premier pas, et tu te sentiras beaucoup mieux.
Mach nicht denselben Fehler wie so viele andere vor uns.
Ne fais pas l'erreur que tant d'autres ont fait.
Mach, was du für deine Kinder am besten hältst.
Fais ce que tu penses être le mieux pour tes enfants.
Mach nicht so ein Aufheben um so einen kleinen Fehler.
Ne fais pas tout un fromage pour une si petite erreur.
Mach erstmal deine Hausaufgaben und morgen früh reden wir darüber.
Fais d'abord tes devoirs, et on reparle dans la matinée.
Mach deinen Militärdienst, und wenn du fertig bist, komm mich besuchen.
Écoute, fais ton service militaire et après, tu viendras me voir.
Mach mir keine Vorhaltungen; ich kenne meine Fehler bereits.
Ne me fais pas la leçon ; je connais déjà mes erreurs.
