Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Organiser
Vertaling van "Organiser" in Duits
Organiser la distribution des tâches, c'est sa responsabilité en tant que coordinatrice.
Die Verteilung der Aufgaben zu organisieren, das ist ihre Verantwortung als Koordinatorin.
Organiser ce mariage à la dernière minute s'annonçait comme un cauchemar logistique.
Diese Hochzeit in letzter Minute zu organisieren, versprach ein logistischer Alptraum zu werden.
Organiser une fête surprise demande une planification minutieuse et une coordination avec les amis.
Eine Überraschungsparty zu arrangieren erfordert sorgfältige Planung und Koordination mit Freunden.
Organiser une fête est excitant ; l'envers est de nettoyer après coup.
Eine Party zu veranstalten ist aufregend; die Kehrseite ist das Aufräumen danach.
Organiser une soirée jeux est une façon amusante de divertir ses invités.
Einen Spieleabend zu veranstalten ist eine lustige Art, Gäste zu unterhalten.
Organiser ce déménagement à l'étranger, c'est toute une histoire pour nous.
Diesen Umzug ins Ausland zu organisieren, das ist eine ganze Geschichte für uns.
Organiser un voyage pour dix personnes, ce n'est vraiment pas simple du tout.
Eine Reise für zehn Personen zu organisieren, ist wirklich alles andere als einfach.
Organiser cette réunion internationale est compliqué à cause des fuseaux horaires différents.
Dieses internationale Treffen zu organisieren ist wegen der unterschiedlichen Zeitzonen ziemlich aufwendig.
Organiser ce voyage à la dernière minute devient une sacrée prise de tête.
Die Reise in letzter Minute zu organisieren wird zu einem ziemlichen Kopfschmerz.
Organiser cette collecte pour l'hôpital était un beau geste très généreux.
Diese Spendenaktion fürs Krankenhaus zu organisieren, war eine sehr edle Geste.
Organiser la garde-robe était facile grâce à la tringle à vêtements solide.
Dank der stabilen Kleiderstange war es einfach, die Garderobe zu organisieren.
Organiser un festival en trois mois, ce n'est pas une mince affaire.
Ein Festival in drei Monaten zu organisieren, ist keine Kleinigkeit.
Organiser un mariage pour deux cents invités demande beaucoup d'efforts et de temps.
Eine Hochzeit für zweihundert Gäste zu organisieren kostet viel Zeit und Nerven.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Organiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
organiser à l'avance v.
im Voraus organisieren
"Il faut organiser à l'avance la réunion de demain."
organiser le trajet v.
die Reise planen · die Route organisieren
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
organiser ses affaires v.
seine Sachen ordnen
"Elle doit organiser ses affaires avant de déménager."
organiser un barbecue v.
ein Grillfest organisieren
"Nous allons organiser un barbecue dimanche prochain dans le jardin."
organiser un déjeuner v.
ein Mittagessen organisieren
"Marie va organiser un déjeuner d'affaires pour ses collègues jeudi prochain."
organiser une fête v.
eine Party organisieren
"Elle va organiser une fête pour l'anniversaire de son fils."
organiser une rencontre v.
ein Treffen organisieren
"Elle va organiser une rencontre entre les deux équipes demain."
s'auto-organiser v.
sich selbst organisieren
"Le collectif a décidé de s'auto-organiser pour gérer le projet."
organiser des élections v.
Wahlen organisieren
"La commune doit organiser des élections municipales au printemps prochain."
organiser rapidement v.
schnell organisieren
"Il faut organiser rapidement cette réunion pour demain matin."
organiser sa vie v.
sein Leben organisieren
"Elle a décidé d'organiser sa vie après sa rupture."
organiser ses idées v.
seine Gedanken ordnen
"Il faut que j'organise mes idées avant de commencer mon exposé."
organiser ses pensées v.
seine Gedanken ordnen
"Il prend quelques minutes pour organiser ses pensées avant de répondre."
organiser systématiquement v.
systematisch organisieren
"L'entreprise organise systématiquement ses réunions chaque lundi matin."
organiser un atelier v.
einen Workshop organisieren
"L'entreprise va organiser un atelier sur la communication."
organiser un banquet v.
ein Bankett organisieren
"Le comité va organiser un banquet pour célébrer l'anniversaire de l'entreprise."
organiser un concert v.
ein Konzert organisieren
"L'association va organiser un concert pour récolter des fonds."
organiser un plan v.
einen Plan aufstellen
"L'équipe doit organiser un plan détaillé pour la construction."
organiser un stage v.
ein Praktikum organisieren
"L'école organise un stage de trois mois pour les étudiants."
organiser une campagne v.
eine Kampagne organisieren
"L'équipe organise une campagne de sensibilisation pour la protection de l'environnement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Organiser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 29313. Exact: 29313. Verstreken tijd: 50 ms.
