Les aliens ont surpris tout le monde en remportant la victoire face à l'équipe polonaise PACT.
Die Aliens überraschten mit einem Sieg gegen PACT.
Le PACT est frappant visuellement, avec une conception à cadre ouvert qui porte le compartiment de batterie exposé et des lignes droites.
Der PACT besticht durch sein offenes Design, das das freiliegende Batteriefach und die geradlinigen Linien trägt.
Il se pourrait même que ce principe fasse partie intégrante du texte légal lors de la révision prochaine du PACT.
Bei der bevorstehenden Revision von PACT könnte dieser Grundsatz sogar in den Rechtstext aufgenommen werden.
Cette disposition est conforme aux règles du programme communautaire PACT (actions pilotes en faveur du transport combiné).
Dies steht im Einklang mit den für das Gemeinschaftsprogramm PACT (Pilotaktionen zur Förderung des kombinierten Verkehrs) geltenden Bestimmungen.
Le nombre des demandes reçues au cours des différentes procédures de sélection PACT atteste également du puissant intérêt des entreprises du secteur pour ce type de subvention.
Die Anzahl der bei den verschiedenen Auswahlverfahren von PACT eingegangenen Anträge belegen ebenso das große Interesse, das im Markt an solchen Beihilfen besteht
L'objectif de l'actuelle proposition est de prolonger et d'étendre le dispositif actuel de soutiens financiers à des actions pilotes en faveur du transport combiné (PACT).
Ziel des jetzigen Kommissionsvorschlags ist die Verlängerung und der Ausbau der bestehenden Finanzhilferegelung für Pilotaktionen zur Förderung des kombinierten Verkehrs (PACT).
Cette performance traduit également l'efficacité de la nouvelle organisation commerciale mise en place dans le cadre du plan de transformation PACT 17.
Dazu verhalf ihr ebenfalls die Effizienz der neuen kommerziellen Organisation, die sie im Rahmen des Umbauplans PACT 17 eingeführt hatte.
Au budget 2002, il n'y a donc pas d'engagements pour la ligne PACT, mais, évidemment, les paiements se poursuivent.
Im Haushaltsplan für 2002 wurden deshalb in die Haushaltslinie für PACT keine Mittel eingesetzt, die Zahlungen laufen aber natürlich weiter.
On parle déjà du chiffre de 150 millions d'euros, ce qui est très limité afin d'assurer le suivi d'un PACT ayant déjà remporté un vif succès.
Die bereits erwähnten 150 Millionen EUR sind doch herzlich wenig, um PACT, das schon Erfolg gezeitigt hat, fortzusetzen.
L'expérience acquise avec PACT a montré qu'il était parfois indispensable de renforcer la confiance mutuelle et l'esprit de coopération dans le secteur fragmenté et complexe du transport intermodal où les relations commerciales ont été jusqu'à présent agressives, et les responsabilités mal définies.
Die Erfahrungen mit PACT haben gezeigt, dass zuweilen erst einmal gegenseitiges Vertrauen und Kooperationsbereitschaft im zersplitterten und komplexen intermodalen Verkehrssektor aufgebaut werden müssen, wo bisher ein raues Geschäftsklima mit unklaren Zuständigkeiten herrschte.
PACT Une technologie innovante comprimant toute la poussière recueillie dans votre maison : l'hélice centrale motorisée, avec son mouvement continu, compacte la poussière à l'intérieur du contenu qui s'étend de façon progressive.
PACT ist eine innovative Technologie die den aufgesaugten Staub komprimiert: Die motorisierte Spirale im Gehäuse komprimiert den Staub kontinuierlich und befördert ihn in den Behälter, der sich langsam ausdehnt.
Vous pouvez alors accéder au portail à l'attention des consommateurs de CAA où vous pourrez soumettre votre plainte à la PACT.
Sie können dann auf das Verbraucherportal der CAA zugreifen, wo Sie Ihre Beschwerde beim PACT einreichen können.
Les joueurs de Fénix se sont battus pour obtenir leur premier point de la ligue, mais ils n'en ont pas été capables puisque PACT a remporté la victoire sur les deux cartes.
Die Spieler von Fenix kämpften um ihren ersten Punkt in der Liga, konnten diesen aber aufgrund der Siege von PACT auf beiden Karten nicht erreichen.
