Vertaling van "PC6" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aucun rabais n'est prévu pour les deux dernières années du PC6.
Für die letzten beiden Jahre des RP6 sind keine Nachlässe vorgesehen.
Sixième programme-cadre de recherche (PC6)22
Rahmenprogramm für Forschung (RP6)22
L'adoption du PC6 au cours du premier semestre de 2002 garantirait que les crédits seront engagés en temps utile.
Die Annahme des sechsten Rahmenprogramms in der ersten Hälfte des Jahres 2002 würde eine rechtzeitige Bindung der Mittel gewährleisten.
Le rapporteur pour avis considère qu'il conviendrait de maintenir cette procédure, afin d'améliorer le suivi de l'utilisation des fonds dans le cadre des programmes spécifiques du PC6.
Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass das Verfahren beibehalten werden sollte, um die Kontrolle der Mittelverwendung im Rahmen der spezifischen Programme des sechsten Rahmenprogramms zu verbessern.
Dans ce domaine, les activités de recherche pourraient être financées par le sixième programme cadre de recherche et développement technologique (PC6)43.
Forschungsprojekte auf diesem Gebiet könnten aus dem Sechsten Rahmenprogramm im Bereich Forschung und technologische Entwicklung (FP6)43 gefördert werden.
Des mesures seront prises pour garantir le maintien des mêmes mesures antifraudes que celles inscrites dans les règles de participation et les contrats de PC6, et leur renforcement, dans PC7.
Es sind die gleichen Betrugsbekämpfungsmaßnahmen vorgesehen wie bei dem FP6, diese sollen aber für das FP7 noch verstärkt werden.
Répartition des dépenses par principales activités de recherche dans le cadre du PC6
Le PC6 encourage les rapprochements entre chercheurs, le mise en commun des ressources et les alliances entre équipes de recherche de différents pays.
Das RP6 fördert die Vernetzung von Wissenschaftlern, die gemeinsame Nutzung von Ressourcen und die Zusammenführung von Forscherteams in unterschiedlichen Ländern.
Le PC6 prévoit une aide de 2,225 milliards d'euros pour les sciences du vivant, la génomique et la biotechnologie pour la santé.
Im Rahmen des RP6 werden €2,225 Milliarden für Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Bereich Gesundheit bereitgestellt.
Contrats relatifs aux technologies de l'hydrogène attribués, ou en cours de négociation, après le premier appel à propositions du 6e programme-cadre (PC6)
Vergebene oder sich im Verhandlungsstadium befindliche Verträge zu Wasserstofftechnologien nach der ersten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen unter dem sechsten Rahmenprogramm (RP6)
Trois cents audits du PC6 seront effectués en 2007, contre 45 en 2006.
Für 2007 sind 300 Prüfungen für das RP6 im Vergleich zu 45 im Jahre 2006 vorgesehen.
Le développement de médicaments innovants sera aussi encouragé dans le cadre du sixième programme-cadre de recherche (PC6), dont l'une des priorités thématiques essentielles est la recherche dans le domaine des sciences du vivant, de la génomique et de la biotechnologie pour la santé.
Unterstützt wird die Entwicklung innovativer Arzneimittel darüber hinaus durch das 6. Forschungsrahmenprogramm (RP6); eines seiner thematischen Schwerpunkte ist die Forschung im Bereich „Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie".
Il ressort d'un premier ensemble de statistiques (voir l'annexe) que, sur les 106000 demandes participation à des propositions au titre du PC6 reçues à ce jour, seules 13450 proviennent de pays adhérents/candidats, soit 12,7%.
Erste Statistiken (siehe Anhang) zeigen, dass von insgesamt 106.000 Teilnehmern an bisher eingegangen Forschungsvorschlägen für das RP6 nur 13.450 Teilnehmer aus den Beitritts- und Bewerberländern stammen, was einem Anteil von 12,7 % entspricht.
