Les meubles chevillés ont souvent la réputation d'être plus robustes que les pièces ordinaires.
Verdübelte Möbel haben oft den Ruf, robuster als gewöhnliche Stücke zu sein.
La combinaison des techniques rendra vos conceptions plus robustes, économiques et fonctionnelles.
Die Kombination der beiden Techniken macht Ihre Designs robuster, billiger und funktionaler.
Dans cette ferme, on essaie de faire se reproduire les vaches les plus robustes.
Auf diesem Hof versucht man, die robustesten Kühe gezielt zur Zucht zu bringen.
Une exposition continue à l'humidité peut déformer même les matériaux les plus robustes.
Ständige Feuchtigkeit kann selbst die robustesten Materialien verziehen.
Pour une idée plus précise de sa sécurité, des études humaines plus robustes sont nécessaires.
Für eine genauere Idee seiner Sicherheit, sind robustere menschliche Studien erforderlich.
En horticulture, la vigueur hybride est prisée pour produire des plantes plus robustes et plus fructueuses.
Im Gartenbau wird Heterosis geschätzt, weil sie robustere und fruchtbarere Pflanzen hervorbringt.
Plus robustes et plus faciles à utiliser que les modèles en plastique
Robuster und einfacher zu bedienen als Plastikmodelle
L'objectif consiste à simplifier les processus et à les rendre plus robustes.
Ziel ist es, die Verfahren zu vereinfachen und robuster zu machen.
Les femelles atteignent des tailles plus grandes et sont beaucoup plus robustes.
Frauen erreichen größere Größen und sind viel robuster.
Les iris actuels sont plus robustes et plus florifères.
Die heutigen Iris sind robuster und blütenreicher.
Elles sont plus hygiéniques, plus robustes et ont une durée de vie extrêmement longue.
Sie sind hygienischer, robuster und verfügen zudem über eine enorm lange Lebensdauer.
En période de crise, un vide de pouvoir peut déstabiliser même les institutions les plus robustes.
In Krisenzeiten kann ein Machtvakuum selbst die robustesten Institutionen destabilisieren.