Le Programme est stimulant et les étudiants progressent rapidement.
Das Programm ist anspruchsvoll und Schüler machen schnell Fortschritte.
Programme est fort, tout est ordonné, proprement.
La durée minimum du Programme est de 1 mois, la maximum est de 6 mois.
Die Mindestdauer des Programms ist 1 Monat, das Maximum ist 6 Monate.
L'autorité de gestion du Programme est le Ministère de l'agriculture de la République Slovaque.
Verwaltungsbehörde des Programms ist das Landwirtschaftsministerium der Slowakischen Republik.
Ce Programme est mis en œuvre grâce aux concours actifs de la CNCEP et du Groupe Dexia.
Dieses Programm wird mit aktiver Beteiligung der CNCEP und der Dexia-Gruppe durchgeführt.
Le Programme est administré par le Programme Action pour le Développement par les Bibliothèques (ALP) sous la direction générale du Conseil d'administration de l'IFLA.
Das Programm wird vom Action for Development through Libraries Programme (ALP) unter der Leitung des IFLA-Vorstandes durchgeführt.
Programme est malheureusement presque entièrement en français, ce qui est plutôt gênant pour les enfants.
Programm ist leider fast nur auf französisch, was für Kinder eher unpraktisch ist.
Le Programme est adapté aux réalités socio-économiques du pays et sert de modèle au niveau national.
Das Programm ist an die sozialen und wirtschaftlichen Gegebenheiten in Benin angepasst und gilt landesweit als Vorbild.
L'adhésion au Programme est gratuite et la carte est strictement personnelle; elle ne peut être ni vendue ni prêtée.
Der Beitritt zum Programm ist kostenlos und die Karte ist strikt persönlich; Sie darf weder verkauft noch ausgeliehen werden.
L'adhésion au Programme est souscrite pour une durée indéterminée.
Die Teilnahme am Programm ist unbefristet gültig.
Le Programme est ouvert à la participation de toutes les catégories d'acteurs culturels, dans la mesure où les organisations concernées exercent des activités culturelles sans but lucratif.
Das Programm ist offen für die Teilnahme von Kulturakteuren aller Kategorien, solange ihre Einrichtungen anerkannt gemeinnützig sind.
Le Programme est entièrement réactif et est par conséquent tributaire de l'intérêt des chercheurs, archivistes et bibliothécaires concernant un sujet, une région ou une culture spécifique, ainsi que de leurs demandes de subvention pour des projets portant sur des collections particulières.
Das Programm ist absolut reaktiv und abhängig von der Bewerbung von Forschern, Archivisten und Bibliothekaren, die sich für ein bestimmtes Thema, eine bestimmte Region oder Kultur interessieren, um Zuschüsse für spezifische, mit Sammlungen in Verbindung stehende Projekte.
Le Programme est mis en œuvre conformément à l'annexe III.
Das Programm ist gemäß Anhang III durchzuführen.
