Examples with "est programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ceci est programme écrit dans un style particulier.
Dieses Programm ist in einem bestimmten Stil geschrieben.
Récepteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le micro-ordinateur (16) est programme de telle sorte que pour la production des signaux de lecture en mémoire, il tient compte en outre d'instructions de commande.
Empfänger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikrocomputer (16) derart programmiert ist, daß er zur Erzeugung der Speicherauslesesignale weiterhin Bedienbefehle berücksichtigt.
Lingette pour le dos Micro Peeling Sensation: Le nom est programme!
Quant aux autres dispositions sur la publicité que contient la directive, celle de l'identification claire entre ce qui est programme et ce qui est publicité semble garder sa pertinence dans un souci de protection du téléspectateur.
Zu den anderen Bestimmungen der Richtlinie in Bezug auf die Werbung ist zu sagen, dass der Grundsatz einer deutlichen Unterscheidung zwischen Programm und Werbung zum Schutz des Zuschauers nach wie vor seine Gültigkeit behält.
Andere resultaten
Le reversement des bénéfices aux actionnaires est programmé pour la fin de l'année.
Die Ausschüttung der Gewinne an die Aktionäre ist für das Jahresende vorgesehen.
Ce robot est programmé pour répondre de manière humaine aux questions des usagers.
Dieser Roboter ist so programmiert, dass er Nutzerfragen auf menschliche Art beantwortet.
Le site est programmé aux noix, chaque clic ouvre une page d'erreur différente.
Ce chatbot est programmé pour répondre instantanément aux questions les plus fréquentes des clients.
Dieser Chatbot ist so programmiert, dass er die häufigsten Kundenfragen sofort beantwortet.
Un nettoyage complet du métro est programmé dans la nuit de mardi à mercredi prochain.
Eine komplette Reinigung der U-Bahn ist für die kommende Nacht von Dienstag auf Mittwoch angesetzt.
Pour information, la prochaine inspection est programmée pour le début du trimestre prochain.
Zur Information ist die nächste Inspektion für Beginn des kommenden Quartals geplant.
Le logiciel de messagerie est programmé pour trier automatiquement les courriels indésirables.
Die E-Mail-Software ist so programmiert, dass sie Spam automatisch aussortiert.
La fermeture des volets est programmée à retardement en fonction de la luminosité.
Das Schließen der Rollläden ist je nach Helligkeit mit Zeitverzögerung programmiert.
Dans cette école, l'entretien des toilettes est programmé plusieurs fois par jour.
In dieser Schule ist die Toilettenreinigung mehrmals täglich fest eingeplant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.