Avec la nouvelle directrice, les réformes longtemps promises sont vraiment en danse désormais.
Mit der neuen Direktorin werden die lange versprochenen Reformen jetzt endlich wirklich angepackt.
Le pays pourrait régresser économiquement si les réformes promises ne sont pas appliquées.
Das Land könnte wirtschaftlich zurückfallen, wenn die versprochenen Reformen nicht umgesetzt werden.
Cette maison témoin montre les finitions haut de gamme promises par le promoteur immobilier.
Dieses Musterhaus zeigt die hochwertigen Ausstattungsdetails, die der Bauträger versprochen hat.
Cette petite augmentation représente un acompte des améliorations de salaire promises par la direction.
Diese kleine Gehaltserhöhung ist ein Vorgeschmack auf die weiteren Verbesserungen, die die Geschäftsleitung versprochen hat.
Sans les subventions promises, adieu à la rénovation complète du vieux théâtre municipal.
Ohne die zugesagten Fördergelder können wir die komplette Sanierung des alten Stadttheaters vergessen.
Les subventions promises par le fédéral tardent à arriver, ce qui inquiète les associations locales.
Die von der Bundesregierung zugesagten Zuschüsse lassen auf sich warten, was die lokalen Verbände beunruhigt.
De nombreux étudiants ont attendu en vain les récompenses non distribuées qu'ils leur avaient promises.
Viele Schüler warteten vergeblich auf die versprochenen, aber nicht vergebenen Auszeichnungen.
On observe un piétinement inquiétant dans la mise en œuvre des réformes promises.
Man beobachtet ein beunruhigendes Stocken bei der Umsetzung der versprochenen Reformen.
Les élections de mi-mandat peuvent freiner ou faciliter les réformes promises par le président.
Zwischenwahlen können die vom Präsidenten versprochenen Reformen ausbremsen oder ihnen Rückenwind geben.
À cause de la crise gouvernementale, les réformes promises restent bloquées au parlement.
Aufgrund der Regierungskrise stecken die versprochenen Reformen im Parlament fest.
La lettre ouverte, véritable réquisitoire, critique la lenteur des réformes écologiques promises.
Der offene Brief, ein regelrechter Verriss, kritisiert die Trägheit der versprochenen ökologischen Reformen.
Dans cette affaire, l'abusé n'a jamais reçu les indemnités promises par l'escroc.
In dieser Sache hat das Opfer die vom Betrüger versprochenen Entschädigungen nie erhalten.
Un candidat trop ambitieux peut avoir du mal à tenir toutes ses initiatives promises.
Ein überambitionierter Kandidat könnte Schwierigkeiten haben, alle seine versprochenen Initiativen zu erfüllen.
