Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Retournm
View images
Vertaling van "Retour" in Duits
Ce Retour béni est éthéré; il se passe dans la conscience.
Diese gesegnete Rückkehr ist ätherisch; sie vollzieht sich im Gewissen.
Cet état est d'ailleurs proche du Retour aux sources.
Damit ist er bereits nah an der Rückkehr zu den Wurzeln.
Retour accepté uniquement lorsque le produit n'est pas en tant qu'image.
Rücksendung nur akzeptiert, wenn das Produkt nicht als Bild ist.
Retour toujours gratuit lorsque vous retournez la pièce pour garantie.
Immer kostenlose Rücksendung, wenn Sie das Teil zur Gewährleistung zurücksenden.
Retour des marchandises a lieu au détriment de l'acheteur.
Rückgabe der Ware erfolgt auf Kosten des Käufers.
Ce Retour ne sera pas dans un corps matériellement visible et saisissable.
Diese Rückkehr wird sich nicht in einem sichtbaren materiellen und fassbaren Körper vollbringen.
Retour au village pour un déjeuner typiquement marocain et rafraîchissement.
Rückkehr zum Dorf für ein typisch marokkanisches Mittagessen und eine Erfrischung.
Retour au bivouac en fin de journée pour le diner.
Am späten Nachmittag Rückkehr zum Camp um zu Abend zu essen.
Les nuées évoquent bien la dimension immatérielle de ce Retour.
Die Wolken symbolisieren sehr zutreffend die immaterielle Dimension dieser Rückkehr.
Retour des articles, expédition et manutention par l'acheteur.
Rücksendung, Versand und Bearbeitung durch den Käufer.
Retour dans le pays d'origine, qu'il soit volontaire ou forcé.
Freiwillige oder erzwungene Rückkehr in das Herkunftsland.
Retour par un des derniers chemins de Croix encore existant.
Rückkehr auf einem der letzten noch bestehenden Kreuzwege.
Retour au lac de Garde, dîner dans une ferme typique.
Rückkehr zum Gardasee, Abendessen in einem typischen Bauernhof.
Images of Retour
Rücksprung
Rückseite
Uitdrukkingen met Retour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
retour à l'expéditeur n.
Rücksendung an den Absender
"Le facteur a marqué « retour à l'expéditeur » sur la lettre."
retour à l'envoyeur n.
Rücksendung an den Absender
"La lettre a été marquée « retour à l'envoyeur » car l'adresse était incorrecte."
retour des beaux jours n.
Rückkehr der schönen Tage
"Le retour des beaux jours nous permet enfin de sortir sans manteau."
de retour aux commandes adv.
wieder am Ruder
"Le président est de retour aux commandes après sa maladie."
par retour adv.
umgehend · sofort
"Veuillez me répondre par retour de courrier électronique."
par retour de courrier adj.
umgehend · unverzüglich
"Nous attendons une réponse par retour de courrier."
retour à l'essentiel n.
Rückbesinnung auf das Wesentliche
"Son retour à l'essentiel l'a aidé à retrouver l'équilibre dans sa vie."
retour à la case départ n.
Rückkehr zum Ausgangspunkt
"Après l'échec du projet, c'est un retour à la case départ pour l'équipe."
retour à zéro n.
Nullstellung
"Le retour à zéro du chronomètre s'effectue en appuyant sur ce bouton."
retour au point de départ n.
Rückkehr zum Ausgangspunkt
"Après tous ces efforts, c'est un retour au point de départ."
retour aux bases n.
Rückkehr zu den Grundlagen
"L'équipe a décidé d'un retour aux bases pour améliorer ses performances."
retour aux fondamentaux n.
Rückkehr zu den Grundlagen
"L'équipe a décidé de faire un retour aux fondamentaux pour améliorer ses performances."
retour aux sources n.
Rückbesinnung · Rückkehr zu den Wurzeln
"Son retour aux sources l'a menée vers l'agriculture biologique."
retour d'ascenseur n.
Gegenleistung
"Il m'a aidé à déménager, maintenant c'est mon retour d'ascenseur."
retour de bâton n.
Rückschlag · Konsequenz
"Son mensonge lui a valu un retour de bâton embarrassant."
retour de flamme n.
Wiederaufflammen
"Le retour de flamme de cette mode surprend tout le monde."
retour en enfance n.
Rückkehr in die Kindheit
"En voyant ce jouet, elle a eu un vrai retour en enfance."
retour en force n.
Comeback · starkes Comeback
"Le retour en force de cette marque a surpris tous ses concurrents."
retour en piste n.
Comeback · Rückkehr
"Son retour en piste musicale a surpris tous ses fans."
retour sur la scène politique n.
politisches Comeback
"Son retour sur la scène politique a surpris tous les observateurs."
Synoniemen voor Retour in het Frans
Suggesties
de retour
+10k
aller-retour
+10k
à mon retour
+10k
être de retour
9020
retour à
+10k
en retour
+10k
au retour
+10k
Resultaten: 47651. Exact: 47651. Verstreken tijd: 114 ms.
