Enfin, le potentiel de développement des SER devrait également être pris en considération.
En outre, plusieurs États membres ont récemment adopté des stratégies nationales concernant le développement des SER, comme le préconise le livre blanc.
Außerdem haben einige Mitgliedstaaten gemäß dem Aufruf im Weißbuch in letzter Zeit nationale Strategien zur Erschließung erneuerbarer Energiequellen eingeführt.
Parmi les SER, la biomasse est celle qui offre le potentiel le plus important.
En points de pourcentage de la part totale de SER.
Il convient de promouvoir ce potentiel parallèlement à l'utilisation des SER.
Die Energieeffizienz muss parallel zu den EE gefördert werden.
Un autre objectif consiste à favoriser l'intégration des SER dans l'économie et dans la vie quotidienne.
Ein weiteres Ziel ist die bessere Integration von EE in das wirtschaftliche und soziale Leben der Gesellschaft.
Les données réelles fournies par certains secteurs d'activité liés aux SER permettent aujourd'hui de faire des estimations plus précises.
Konkrete Daten aus einigen Branchen in Verbindung mit erneuerbaren Energiequellen ermöglichen inzwischen genauere Schätzungen.
l'effet restreint des SER sur les transports et sur la production industrielle à haute température,
der geringe Einsatz von EE im Verkehrsbereich in der energieintensiven Industrieproduktion
Des procédures longues et pesantes d'autorisation font que les investissements dans les SER sont souvent trop risqués et onéreux.
Durch schwerfällige und aufwändige Genehmigungsverfahren werden Investitionen in EE häufig zu riskant und teuer.
Part élevée de sources d'énergie renouvelables (SER).
Hoher Anteil erneuerbarer Energien (EE).
Peu après la présentation du livre blanc sur les SER, le protocole de Kyoto sur la réduction des gaz à effet de serre a été signé.
Kurz nach Vorlage des Weißbuchs zu erneuerbaren Energiequellen wurde das Kyoto-Protokoll zur Reduzierung der Treibhausgase unterzeichnet.
L'augmentation de la part des SER est très variable dans les différents États membres et les différents secteurs.
Der Anteil erneuerbarer Energiequellen ist in den einzelnen Mitgliedstaaten und in verschiedenen Sektoren sehr heterogen gestiegen.
Le Comité souligne le rôle considérable joué par les SER dans le développement des énergies locales.
Die EE spielen eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung der lokalen Energieträger.