Spring se réfère aux idées de renaissance, de renouveau et re-croissance.
Frühling bezieht sich auf Vorstellungen von Wiedergeburt, Erneuerung und erneutes Wachstum.
Une tasse de thé avec une série de SPRING...
Eine Tasse Tee mit einer Reihe von GREEN...
SPRING, un outil pour une gestion optimale de l'eau.
SPRING est chaque année un énorme succès.
PINKPOP ist fast jedes Jahr ausverkauft.
« SPRING » est chaque année un énorme succès.
SPRING ist jedes Jahr von Neuem ein enormer Erfolg.
SPRING propose chaque année un programme varié et audacieux avec des artistes nationaux et internationaux.
SPRING in Autumn stellt jedes Jahr ein abwechslungsreiches und gewagtes Programm mit sowohl nationalen als auch internationalen Künstlern zusammen.
Cette machine conserve toutes les caractéristiques de la série historique SPRING : elle n'est pas agressive avec le terrain et encore moins sur les tubercules.
Diese Maschine behält alle Eigenschaften der Serie SPRING bei, sie ist weder aggressiv zum Boden noch zu den Knollen.
Une dotation de 6 millions d'euros au titre du programme SPRING est également prévue afin de soutenir ce partenariat.
Außerdem soll die Mobilitätspartnerschaft auch mit 6 Mio. EUR aus dem Programm SPRING unterstützt werden.
Le programme d'aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive (SPRING) et le mécanisme en faveur de la société civile ont été adoptés dans ce contexte.
In diesem Zusammenhang wurden das Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum (SPRING) und die Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft verabschiedet.
Pour aider les entreprises à tirer pleinement parti de leurs machines-outils, SPRING a développé la solution 100% mobile qui synchronise et surveille en temps réel votre parc de machines-outils.
Um Unternehmen den vollen Nutzen Ihrer CNC Maschinen zu gewährleisten, hat SPRING eine 100% mobile Lösung entwickelt, die Maschinensimulation und Arbeitsanweisungen in Echtzeit mit der CNC Maschine synchronisiert.
La dotation globale adoptée aujourd'hui englobe un montant de 150 millions € provenant du programme SPRING qui apporte un financement supplémentaire aux pays qui, conformément au principe «donner plus pour recevoir plus» de la politique européenne de voisinage, ont progressé dans leurs réformes démocratiques.
Die heute genehmigte Mittelzuweisung umfasst auch einen Betrag von 150 Mio. EUR aus dem Programm SPRING, das die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für die Länder ermöglicht, die nach dem in der Europäischen Nachbarschaftspolitik verankerten Grundsatz „Mehr für mehr" bei der Umsetzung demokratischer Reformen vorankommen.
Grâce à ses grandes surfaces de séparation et à une grande capacité de la trémie, le modèle SPRING 750/35 est adapté pour une récolte de 1 à 3 ha de pommes de terre par jour, en fonction du type de sol.
Durch seine große Trennflächen und der hohen Kapazität des Bunkers ist das Modell SPRING 750/35 für die Ernte von 1 bis 3 Hektar Kartoffeln pro Tag geeignet.
Le programme SPRING a été conçu pour simplifier et accélérer le processus décisionnel de l'UE, et donc pour activer la mise en œuvre dans les pays engagés dans la démocratisation.
SPRING wurde konzipiert, um den Entscheidungsprozess der EU zu vereinfachen und zu beschleunigen, damit die Länder, die eine Demokratisierung einleiten, rascher Unterstützung erhalten.
