Examples with "SQL Mail utilise" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SQL Mail utilise le compte et le mot de passe configurés pour le service MSSQLServer pour vous connecter au serveur Exchange.
SQL Mail verwendet das Konto und Kennwort, das für den Dienst MSSQLServer zum Anmelden bei Exchange Server eingerichtet wurde.
Lorsque vous envoyez un message, SQL Mail utilise le fichier Mapi32.dll pour lancer un appel API servant à démarrer le spouleur MAPI du sous-système Windows Messaging (Mapisp32.exe), envoyer le message, puis fermer le spouleur.
Wenn Sie E-Mail versenden, verwendet SQL Mail die Datei "Mapi32.dll", um einen API-Aufruf für den Start des MAPI-Spoolers des Windows Messaging-Subsystems ("Mapisp32.exe") durchzuführen, die E-Mail zu versenden und anschließend den Spooler wieder zu beenden.
Andere resultaten
Configurez SQL Mail pour utiliser le nom de profil trouvé à l'étape 5.
Konfigurieren Sie SQL Mail so, dass es den in Schritt 5 gefundenen Profilnamen verwendet.
Pour qu'une connexion de messagerie Internet fonctionne avec SQL Mail, vous devez disposer d'une connectivité permanente, faute de quoi il est impossible d'utiliser SQL Mail. Pour résoudre le problème, vous pourriez être amené à redémarrer le serveur.
Damit eine Internet-Mailverbindung mit SQL Mail funktionieren kann, muss die Verbindung immer verfügbar sein. Anderenfalls arbeitet SQL Mail nicht zuverlässig, und bei Problemen muss der Server möglicherweise neu gestartet werden.
Sur le serveur POP3 (pour le courrier électronique entrant), configurez une boîte aux lettres pour le compte d'utilisateur que SQL Mail doit utiliser.
Richten Sie auf dem POP3-Server (für eingehende E-Mail) ein Postfach für das Benutzerkonto ein, das von SQL Mail verwendet werden soll.
Windows Messaging ne fait pas partie de Microsoft Windows 2000. Si vous utilisez Windows 2000, vous devez donc faire l'acquisition de Microsoft Outlook pour pouvoir utiliser SQL Mail de façon fiable avec un serveur de messagerie Internet.
Windows Messaging ist nicht im Lieferumfang von Microsoft Windows 2000 enthalten. Falls Sie mit Windows 2000 arbeiten, müssen Sie daher Microsoft Outlook erwerben, um SQL Mail verlässlich mit einem Internet-Mailserver einsetzen zu können.
Parce qu'un message n'apparaît pas, aucune action de l'utilisateur ne peut se produire et SQL Mail attend indéfiniment.
Keine Handlung des Benutzers kann auftreten, weil eine Nachricht nicht angezeigt wird, und SQL Mail wartet unbegrenzt lange.
Toute tentative de démarrage ultérieure de SQL Mail échoue lorsque ce programme essaye d'utiliser ce fichier MAPI.
Wenn Sie dann versuchen, SQL Mail zu starten, schlägt der Zugriff auf diese MAPI-Datei fehl.
Dans ce cas, vous pouvez utiliser le même profil de messagerie pour SQL Mail et SQL Agent Mail.
In diesem Fall könnten Sie für SQL Mail und SQL Agent Mail dasselbe Mailprofil verwenden.
Il décrit également certains problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de la configuration de SQL Mail en vue de l'utiliser avec des serveurs de messagerie Exchange ou Internet.
Darüber hinaus werden einige der gängigen Probleme aufgeführt, die beim Einrichten von SQL Mail für Exchange- oder Internet-Mailserver auftreten können.
Si vous utilisez un fichier.pst dans votre profil de messagerie, vous devez utiliser des profils différents pour SQL Mail et SQL Agent Mail.
Wenn Sie eine PST-Datei in Ihrem e-Mail-Profil verwenden, sollten Sie unterschiedliche Mailprofile für SQL Mail und SQL Agent Mail verwenden.
SQL Mail étant exécuté par l'intermédiaire du service SQL Server, cet écran de sécurité indépendant est envoyé au bureau virtuel sans que l'utilisateur ne le voie.
Da SQL Mail über den SQL Server-Dienst ausgeführt wird, wird diese Sicherheitsabfrage an den virtuellen Desktop gesendet. Der Benutzer bekommt sie deshalb nie zu Gesicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
