Examples with "Shell concernant" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La présente politique sur la protection de la vie privée fournit des informations à propos des données à caractère personnel traitées par Shell concernant les anciens ou actuels employés, stagiaires ou contractants individuels ainsi que les subordonnés des employés de Shell (« personnel de Shell »).
Diese Datenschutzerklärung enthält Informationen über personenbezogene Daten, die von Shell im Zusammenhang mit Personen verarbeitet werden, die Angestellte, Praktikanten oder einzelne Auftragnehmer sind oder waren, sowie Angehörige von Shell Mitarbeitern („Shell Mitarbeiter").
Andere resultaten
Le présent communiqué de presse contient des déclarations prospectives concernant la situation financière, et les résultats d'exploitation et d'activité de Royal Dutch Shell.
Dieser Bericht enthält zukunftsgerichtete Aussagen über die Finanzlage, Betriebsergebnisse und Geschäftsbereiche der Royal Dutch Shell.
Shell a déclaré que les allégations d'Amnesty International concernant ses activités actuelles étaient mensongères, sans fondement et qu'elles ne tenaient pas compte de la complexité de l'environnement dans lequel l'entreprise opérait.
Shell hat erklärt, dass die Vorwürfe von Amnesty International hinsichtlich seiner derzeitigen Tätigkeiten falsch und unbegründet seien und das komplexe Umfeld, in dem der Konzern agiere, nicht erfassten.
Shell n'est nullement responsable du traitement de ces données personnelles, ni des dispositions concernant la protection des données de ces réseaux sociaux.
Shell ist nicht für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten oder für die Datenschutzbestimmungen dieser Social-Media-Websites verantwortlich.
Il s'agit d'un utilitaire d'interface de ligne de commande qui nécessite des connaissances concernant l'utilisation du shell du système pour réussir.
Adobe Exceptions Deployer ist eine Befehlszeilenschnittstelle und erfordert Wissen über die Verwendung von System Shells, für die erfolgreiche Verwendung.
Outre la présente politique, d'autres politiques peuvent contenir davantage d'informations répondant aux pratiques locales et aux exigences juridiques applicables et peuvent également contenir des coordonnées concernant le traitement des données à caractère personnel par Shell.
Neben dieser Datenschutzerklärung können ergänzende Erklärungen weitere Informationen beinhalten, die den örtlichen Gepflogenheiten und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und die weitere Kontaktdaten zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Shell enthalten.
Nos ingénieurs spécialisés dans la maintenance, la fiabilité et le turnaround des actifs prennent des décisions critiques concernant les installations offshore et onshore de Shell, dans le but d'optimiser les performances techniques de toutes nos installations.
Unsere Ingenieure im Bereich Asset Maintenance, Reliability und Turnaround treffen kritische Entscheidungen im Hinblick auf die Offshore- und Onshore-Anlagen von Shell, sodass wir die technische Leistung unserer Anlagen optimieren können.
Maximilian Attems a demandé de l'aide à toute personne pour améliorer la petite section concernant Perl dans la référence Debian, écrite par Osamu Aoki (et d'autres auteurs, qui couvre plusieurs aspects de l'administration système avec des exemples de commandes shell.
Maximilian Attems sprach Menschen darauf an, bei der Erweiterung des kleinen Abschnitts über Perl in der Debian-Referenz von Osamu Aoki (und anderen, die viele Aspekte der System-Administration bis zu Beispielen zu Shell-Befehlen zeigen, zu erweitern.
Shell a choisi de pourvoir sa chaîne d'approvisionnement de ConstructSim via un service de cloud Azure pour favoriser le «passage au numérique» de ses EPC de par la mise en œuvre des recommandations du Construction Industry Institute concernant la Définition performante des lots de travaux.
Shell entschied sich dafür, seine Lieferkette mit ConstructSim über einen Azure-basierten Cloud-Dienst auszustatten, um die EPCs bei der Implementierung der Empfehlungen des Bauindustrie-Instituts für fortschrittliche Arbeitspaketierung zu unterstützen - durch den Umstieg auf Digitaltechnik.
C'est la raison pour laquelle Shell a formé une coalition d'organisations industrielles telles que le Fonds de défense de l'environnement, ONU Environnement, de grandes universités et la Banque mondiale, afin d'élaborer un ensemble de principes directeurs concernant le méthane.
Aus diesem Grund hat Shell eine Koalition aus Industrieorganisationen wie dem Environmental Defense Fund, dem UN-Environment, führenden Universitäten und der Weltbank gebildet, um Methan-Leitprinzipien zu entwickeln.
De son côté, Shell déclare avoir exclusivement payé le gouvernement nigérian, précisant que la société « réfute l'hypothèse qui sous-tend plusieurs déclarations publiques formulées par Global Witness concernant les agissements des entreprises Shell sur la question de l'OPL 245 ».
Shell seinerseits hat erklärt, dass es nur die nigerianische Regierung bezahlt habe und dass es „mit der Prämisse, die verschiedenen von Global Witness über Shell-Unternehmen in Bezug auf OPL 245 getätigten öffentlichen Äußerungen zugrunde liegt, nicht einverstanden" sei.
concernant cette dernière), de parties ayant joué un rôle d'instigateur et de meneur dans cette entente (majoration de 50 % pour Shell et KWS) et ayant tenté d'entraver l'enquête de la Commission (majoration de 10 % pour KWS).
wegen Anstiftung zur Kartellbildung und Übernahme einer führenden Rolle (50 % Aufschlag für Shell und KWS) und wegen des Versuchs, die Untersuchung der Kommission zu behindern (10 % Aufschlag für KWS).
Repsol, qui a proposé sa collaboration à la Commission en [...], a confirmé les contributions de Shell et de Sasol et a fourni d'autres éléments de preuve concernant l'entente, ainsi que des éléments de preuve auto-incriminants.
Repsol, das der Kommission seine Zusammenarbeit im [...] anbot, bestätigte das Vorbringen von Shell und Sasol und lieferte weitere Hinweise auf das Kartell ebenso wie Beweismaterial, das es selbst belastet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
