Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wegen
Vertaling van "wegen" in Frans
Ich bin ein ganz kleines bisschen besorgt wegen der Prüfung morgen.
Je suis un tout petit peu inquiet pour l'examen de demain.
Sie haben diese Gegend wegen ihres fast ganzjährig milden Wetters gewählt.
Ils ont choisi cette région pour son temps clément presque toute l'année.
Die Ernte fiel dieses Jahr wegen der Dürre eher mager aus.
Leur récolte a été modeste cette année à cause de la sécheresse.
Sie ist nervös wegen der Prüfung, die morgen früh ansteht.
Elle est anxieuse à cause de l'examen qui arrive demain matin.
Postkarten sind wegen der sozialen Medien fast aus der Mode gekommen.
Les cartes postales ont presque passé de mode à cause des réseaux sociaux.
Geh ganz vorsichtig, der Boden ist wegen des Regens rutschig.
Marche tout doucement, le sol est glissant à cause de la pluie.
Die Teller kamen wegen der schlechten Verpackung des Verkäufers zerbrochen an.
Les assiettes sont arrivées en morceaux à cause du mauvais emballage du vendeur.
Der Kunde war wegen der Verspätung seiner wichtigen Bestellung richtig verärgert.
Le client était très fâché à cause du retard de sa commande importante.
Diese Woche sind wir wegen des neuen Projekts alle völlig überlastet.
Nous sommes tous débordés de travail cette semaine à cause du nouveau projet.
Sein Lied wurde wegen der vulgären Ausdrücke in einigen Zeilen zensiert.
Sa chanson a été censurée à cause de la vulgarité de certaines paroles.
Sie sind im Moment ein wenig angespannt, wegen der Arbeit.
Ils sont un poil tendus en ce moment, à cause du travail.
Wir müssen unseren Urlaub wegen der Bauarbeiten wohl aufs Eis legen.
On va devoir mettre entre parenthèses nos vacances à cause des travaux.
Manche finden dieses Lied wegen seiner sehr provokanten Texte ziemlich anstößig.
Certains trouvent cette chanson risquée à cause de ses paroles très provocantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wegen bevatten
wegen Bauarbeiten geschlossen adj.
fermé pour cause de travaux
"Le restaurant est fermé pour cause de travaux jusqu'à la fin du mois."
fermé pour travaux
"Le magasin est fermé pour travaux jusqu'à la fin du mois."
wegen so einer Kleinigkeit adv.
pour si peu
"Il s'est fâché pour si peu, juste une remarque anodine."
sich schämen wegen v.
avoir honte de
"Elle a honte de son comportement lors de la soirée."
wegen Renovierung geschlossen adj.
fermé pour cause de travaux
"Le restaurant est fermé pour cause de travaux jusqu'à la fin du mois."
wegen Renovierungsarbeiten geschlossen adj.
fermé pour travaux
"Le magasin est fermé pour travaux jusqu'à la fin du mois."
wegen so wenig adv.
pour si peu
"Il s'est fâché pour si peu, juste une remarque anodine."
wegen Trauerfall geschlossen adj.
fermé pour cause de deuil
"Le magasin est fermé pour cause de deuil cette semaine."
wegen jeder Kleinigkeit adv.
pour un oui ou pour un non
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
! wegen jeder Kleinigkeit in Panik geraten v.
! s'affoler pour un rien
"Elle s'affole pour un rien dès qu'il y a du retard."
! von wegen exp.
! tu parles
"« Il va arriver à l'heure », tu parles !"
wegen Krankheit adv.
pour cause de maladie
"Il ne viendra pas travailler pour cause de maladie."
der Ehre wegen adv.
pour l'honneur
"Il a accepté de jouer pour l'honneur dans ce match amical."
jemandem wegen etwas grollen v.
garder rancune à quelqu'un de quelque chose
"Elle garde rancune à son frère de cette trahison."
! wegen so etwas kein Aufhebens machen v.
! ne pas être à ça près
"Il ne sera pas à ça près pour quelques euros de différence."
wegen Nichtigkeiten adv.
pour un oui ou pour un non
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! wegen nichts und wieder nichts adv.
! pour un oui, pour un non
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
! wegen nichts in Panik geraten v.
! s'affoler pour un rien
"Elle s'affole pour un rien dès qu'il y a du retard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wegen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 115094. Exact: 115094. Verstreken tijd: 76 ms.
