Tant qu'on est dans les parages, je doute qu'ils reviennent.
Sie werden wohl kaum angreifen, solange wir im Dienst sind.
Tant que j'avais de si bons amis, je ne pouvais désespérer.
Und solange ich solche Freunde hatte, konnte ich nicht verzweifeln.
Tant que tu restes sur le sentier, tu ne risques rien ici.
Solange du auf dem Weg bleibst, passiert dir hier nichts.
Tant que tout le monde est content, ça me va.
Solange alle glücklich sind, ist es für mich in Ordnung.
Tant que nous ne voulons pas nous réveiller, rien ne changera réellement dans ce pays.
Solange wir nicht endlich aufwachen, wird sich in diesem Land nichts wirklich ändern.
Tant qu'il n'est pas établi que tu as raison, nous continuerons d'enquêter.
Solange nicht feststeht, dass du recht hast, werden wir weiter ermitteln.
Tant qu'ils communiquent ouvertement, c'est bien pour eux de s'amuser ensemble.
Solange sie offen kommunizieren, ist es in Ordnung für sie, zusammen herumzuspielen.
Tant que je ne suis pas totalement réveillé, je préfère éviter les conversations compliquées.
Solange ich nicht richtig wach bin, halte ich mich lieber von komplizierten Gesprächen fern.
Tant que vous serez en vie, je pourrai toujours vous séduire.
Solange du nur lebst, kann ich dich immer wieder umwerben.
Tant que j'ai ceci, je reste le capitaine de ce vaisseau.
Solange ich das hier habe, bin ich noch der Captain.
Tant qu'il demandait pas les donnees bancaires, c'était pas grave.
Solange er keine Bankdaten haben will, ist es nicht schlimm.
Tant que j'appelle toutes les demi heures, elle reste comme ça.
Solange ich jede halbe Stunde anrufe, bleibt das auch so.
Tant que j'aurai de la force, je ferai tout pour toi.
Solange ich Stärke in mir habe, arbeite ich, damit...
