We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Task-force der
de l'absence de mécanismes efficaces permettant le contrôle démocratique des organes (Europol, Eurojust, Task-force des chefs des services de police, etc.) et des décisions prises par ceux-ci dans le cadre de l'espace de liberté, de justice et de sécurité
des Fehlens von wirksamen Mechanismen für die demokratische Kontrolle der Organe (Europol, Eurojust, Task-force der Polizeichefs usw.) sowie der von ihnen getroffenen Entscheidungen im Rahmen des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
Le Conseil invite les autorités compétentes des Etats membres à renforcer les contrôles aux frontières extérieures et demande à la Task-Force des chefs de police d'examiner dans les plus brefs délais les modalités de ce renforcement et de rendre compte au conseil de décembre.
Der Rat ersucht die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die Kontrollen an den Außengrenzen zu verstärken, und fordert die Task-Force der Polizeichefs auf, umgehend die Modalitäten dieser Verstärkung zu prüfen und dem Rat auf seiner Dezembertagung Bericht zu erstatten.
Les parties prenantes ont suggéré à la task-force des politiques et des actes législatifs pour lesquels les critères de subsidiarité et de proportionnalité pourraient être revus.
Die Interessenträger haben der Taskforce eine Reihe von Vorschlägen zu EU-Rechtsvorschriften und -Strategien unterbreitet, für die eine Überprüfung der Kriterien der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit eingeleitet werden könnte.
Nomination d'un observateur du CESE - Task-force des Nations unies sur l'économie sociale et solidaire
Ernennung eines EWSA-Beobachters - UN-Arbeitsgruppe zur Sozial- und Solidarwirtschaft
À la suite des attentats du 11 septembre 2001, les unités spéciales d'intervention de toutes les autorités répressives des États membres ont d'ores et déjà entrepris des activités de coopération sous les auspices de la task-force des responsables des services de police.
Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 haben die Spezialeinheiten aller Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten bereits unter dem Dach der Task Force der Polizeichefs Kooperationsmaßnahmen eingeleitet.
A. considérant qu'il est nécessaire d'élaborer un nouveau concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée au niveau de l'UE en association avec des organes de l'Union comme Europol, Eurojust, le CEPOL et la task-force des chefs de police,
A. in der Erwägung, dass ein strategisches Konzept zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens auf EU-Ebene zusammen mit Einrichtungen der Union wie Europol, Eurojust, der EPA und den Polizeichefs entwickelt werden muss,
La mission de police de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine a pris le relais de la task-force des Nations unies.
Die EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina löste die UN-Taskforce ab, die vor ihr das Kommando geführt hatte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
