Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UTILISATIONnf
Vertaling van "UTILISATION" in Duits
UTILISATION À utiliser avec des morceaux de viande pouvant être cuits au four.
Verwendung für Fleischstücke, welche zuerst angebraten werden und anschließend gegart werden.
UTILISATION DES INFORMATIONS Nous utilisons les informations que nous recueillons sur vous des manières suivantes
Verwendung der Informationen Wir verwenden Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten auf folgende Weise
EMBALLAGE ENVELOPPE ET PROCEDE D'UTILISATION DE STRUCTURE INTERNE EN FIBRES MOULEES
Umhüllverpackung und Verfahren zur Nutzung einer inneren Struktur aus Faserbrei
UTILISATION Conçu pour une longue durée de vie, avec des pièces remplaçables.
NUTZUNG Für eine lange Lebensdauer konzipiert, mit austauschbaren Einzelteilen.
UTILISATION DES COOKIES appelé à une bannière ou un pop up qui est visible lorsque le
Einsatz von Cookies In einem Banner oder Pop-up genannt, dass sichtbar ist, wenn die
Tout pays peut, conformément à la présente Convention, exiger une autorisation du PROPRIÉTAIRE avant l'UTILISATION d'un VÉHICULE.
Jedes Land kann in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen vor dem Einsatz eines Kraftfahrzeugs eine Genehmigung des Eigentümers verlangen.
UTILISATION - dans l'humidificateur, pour l'aromathérapie, pour la production de bougies parfumées.
VERWENDUNG - im Luftbefeuchter, zur Aromatherapie, zur Herstellung von Duftkerzen.
UTILISATION A température ambiante pour garnir une tarte, un parfait ou une glace.
VERWENDUNG Um Torten, Halbgefrorenes oder Eis zu garnieren, verwendet man die Zabajone bei Raumtemperatur.
Acier inoxydable de qualité supérieure UTILISATION La sauteuse est une poêle typique.
Hochwertiger Edelstahl VERWENDUNG Die Sauteuse ist die typische Schwenkpfanne.
UTILISATION Une structure simple et légère pour conserver la chaleur et la vapeur.
VERWENDUNG Einfache, leichte Konstruktion, welche die Wärme und Dampf zurückhält.
UTILISATION DES LIEUX- Le locataire jouira de la location d'une manière paisible et en fera bon usage, conformément à la destination des lieux.
NUTZUNG VON PLÄTZEN - Der Mieter wird die Vermietung auf friedliche Weise genießen und je nach Zielort des Ortes gut nutzen.
Vous certifiez que votre achat est destiné à une UTILISATION LÉGALE.
Sie müssen zustimmen, dass Ihre Bestellung für die LEGALE NUTZUNG getätigt wird.
UTILISATION DES INFORMATIONS Nous n'utilisons vos données personnelles que de manière limitée.
VERWENDUNG VON INFORMATIONEN Wir verwenden Ihre persönlichen Daten in einer begrenzten Anzahl von Möglichkeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met UTILISATION: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
non-utilisation n.
Nichtbenutzung · Nichtverwendung
"La non-utilisation de cet équipement entraîne une perte financière."
première utilisation n.
Erstbenutzung · erste Verwendung
"La première utilisation de ce logiciel nécessite une activation."
utilisation de l'ordinateur n.
Computernutzung
"L'utilisation de l'ordinateur facilite beaucoup le travail de bureau."
mauvaise utilisation n.
Fehlgebrauch · unsachgemäße Verwendung
"La mauvaise utilisation de cet outil peut causer des accidents."
utilisation commune n.
gemeinsame Nutzung
"L'utilisation commune de la salle de réunion nécessite une réservation."
utilisation du temps n.
Zeitmanagement · Zeiteinteilung
"Son utilisation du temps est très efficace pour ses études."
utilisation efficace n.
effiziente Nutzung
"L'utilisation efficace de l'eau permet d'économiser cette ressource précieuse."
utilisation excessive n.
Übernutzung · Überbeanspruchung
"L'utilisation excessive d'écrans peut causer des troubles du sommeil."
utilisation incorrecte n.
Fehlgebrauch · unsachgemäße Verwendung
"Cette utilisation incorrecte de l'appareil a causé une panne."
utilisation non autorisée n.
unerlaubte Nutzung
"L'utilisation non autorisée de ce logiciel est sanctionnée par la loi."
utilisation prévue n.
vorgesehene Verwendung
"L'utilisation prévue de ce logiciel est la gestion comptable."
utilisation unique n.
Einmalverwendung · Einwegbenutzung
"L'utilisation unique des gobelets en plastique pose des problèmes environnementaux."
sous-utilisation n.
Unterauslastung
"La sous-utilisation de cette machine coûte cher à l'entreprise."
post-utilisation n.
Nachnutzungsphase
"La post-utilisation des emballages pose des problèmes environnementaux."
utilisation abusive n.
Missbrauch · übermäßige Nutzung
"L'utilisation abusive des réseaux sociaux peut causer des problèmes."
utilisation des terres n.
Landnutzung · Bodennutzung
"L'utilisation des terres agricoles doit être planifiée avec soin."
utilisation du sol n.
Bodennutzung
"L'utilisation du sol urbain doit respecter le plan d'urbanisme."
utilisation frauduleuse n.
missbräuchliche Nutzung
"L'utilisation frauduleuse de sa carte bancaire lui a coûté mille euros."
utilisation indue n.
unzulässige Nutzung
"L'utilisation indue de ces données personnelles est sanctionnée par la loi."
utilisation malveillante n.
missbräuchliche Nutzung
"L'utilisation malveillante de données personnelles est sanctionnée par la loi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor UTILISATION in het Frans
Suggesties
Resultaten: 240399. Exact: 240399. Verstreken tijd: 102 ms.
