Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Gebrauchnm
Vertaling van "Gebrauch" in Frans
recourant
Vor dem Gebrauch untersuchte er die Spannklauen auf Anzeichen von Abnutzung.
Il a inspecté les mâchoires pour détecter tout signe d'usure avant utilisation.
Dieses Maniküre-Set aus Edelstahl lässt sich nach jedem Gebrauch leicht reinigen.
Ce nécessaire à ongles en acier inoxydable se nettoie facilement après chaque utilisation.
Disketten sind seit Langem nicht mehr in Gebrauch in den meisten Büros.
Les disquettes sont depuis longtemps hors d'usage dans la plupart des bureaux.
Scheckhefte sind in unserem Land fast nicht mehr in Gebrauch.
Les carnets de chèques sont presque hors d'usage dans notre pays.
Viele Lernende stolpern über den Gebrauch des Konjunktivs in komplexen Sätzen.
Beaucoup d'apprenants trébuchent sur l'emploi du subjonctif dans les phrases complexes.
Mit jedem Gebrauch wurde die abgewetzte Oberfläche der Tasse angenehmer zu halten.
À chaque utilisation, la surface polie de la tasse devenait plus confortable.
Nach mehrmaligem Gebrauch hat das Gummiband der Maske angefangen auszuleiern.
Après plusieurs utilisations, l'élastique du masque a commencé à se relâcher.
Seine Schuhe hatten glänzende, abgenutzte Stellen von monatelangem Gebrauch.
Ses chaussures avaient des zones brillantes dues à des mois d'utilisation.
Diese Tasche aus gealtertem Schafleder bleibt trotz jahrelangem täglichen Gebrauch sehr geschmeidig.
Ce sac en mouton vieilli reste très souple malgré des années d'utilisation quotidienne.
Am Rand des Kissens hat sich nach jahrelangem Gebrauch eine Wulst gebildet.
Un bourrelet s'est créé au bord du coussin après des années d'utilisation.
Nach dem Gebrauch bitte jeden Stuhl im Saal wieder an seinen Platz stellen.
Après usage, merci de remettre en place chaque chaise dans la salle.
Die alten Videostandards sind seit dem Aufkommen der Digitaltechnik außer Gebrauch.
Les vieux standards vidéo sont hors d'usage depuis l'avènement du numérique.
Diese alte Grammatikregel ist im modernen Deutsch nicht mehr in Gebrauch.
Cette ancienne règle de grammaire est hors d'usage dans le français moderne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gebrauch bevatten
nach Gebrauch adv.
après usage
"Lavez-vous les mains après usage du produit chimique."
vor Gebrauch schütteln v.
agiter avant emploi
"Agiter avant emploi, comme indiqué sur le flacon de sirop."
menschlicher Gebrauch nm.
usage humain
"Ce médicament est réservé à l'usage humain uniquement."
in Gebrauch adv.
en usage
"Cette machine est en usage depuis ce matin."
zum persönlichen Gebrauch adj.
à usage personnel
"Ce téléphone est à usage personnel, pas professionnel."
übermäßiger Gebrauch nm.
usage excessif
"L'usage excessif du téléphone peut causer des problèmes de santé."
usage abusif
"L'usage abusif d'antidouleurs peut créer une dépendance."
zum privaten Gebrauch adv.
pour usage personnel
"Il télécharge ce logiciel pour usage personnel uniquement."
für den inneren Gebrauch adj.
à usage interne
"Ce sirop à usage interne doit être avalé avec de l'eau."
gängiger Gebrauch nm.
usage courant
"Cette expression n'est pas dans l'usage courant des jeunes."
für den privaten Gebrauch adv.
pour usage personnel
"Il télécharge ce logiciel pour usage personnel uniquement."
Gebrauch des Konjunktivs nm.
emploi du subjonctif
"L'emploi du subjonctif après certaines conjonctions est obligatoire."
in Gebrauch kommen v.
entrer dans l'usage
"Ce nouveau mot est entré dans l'usage très rapidement."
wieder in Gebrauch nehmen v.
remettre en usage
"L'entreprise va remettre en usage cette ancienne machine."
für den Gebrauch bestimmt adj.
à l'usage
"Ce manuel à l'usage des étudiants contient tous les exercices."
für den menschlichen Gebrauch adj.
à usage humain
"Ce médicament à usage humain ne doit pas être donné aux animaux."
dem Gebrauch nach adv.
par destination
"Ce terrain est agricole par destination depuis qu'on y cultive."
außer Gebrauch kommen v.
sortir de l'usage
"Ce mot archaïque est sorti de l'usage depuis plusieurs siècles."
unsachgemäßer Gebrauch nm.
usage impropre
"L'usage impropre de ce médicament peut être dangereux."
nur für den internen Gebrauch adv.
à diffusion restreinte
"Ce rapport est distribué à diffusion restreinte aux cadres supérieurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gebrauch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25244. Exact: 25244. Verstreken tijd: 37 ms.
