La carrière de l'artiste a connu un déclin rapide après la controverse.
Die Karriere des Künstlers erlebte nach der Kontroverse einen raschen Absturz.
Son mensonge médiatique a connu un retour de manivelle dès le lendemain.
Seine mediale Lüge erlebte schon am nächsten Tag einen deutlichen Rückschlag.
Ce pays a connu une grande richesse grâce au développement rapide du tourisme durable.
Dieses Land erlebte großen Reichtum durch den rasanten Ausbau des nachhaltigen Tourismus.
Le pays a connu une période de stabilité relative sous la gouverne de ce président.
Unter der Führung dieses Präsidenten erlebte das Land eine Phase relativer Stabilität.
Il a connu l'apogée et la chute de sa popularité en seulement quelques années.
Er erlebte den Höhenflug und Absturz seiner Popularität innerhalb weniger Jahre.
Son roman a connu un essor rapide après une critique très positive dans la presse.
Nach einer sehr positiven Kritik in der Presse erlebte sein Roman einen rasanten Durchbruch.
Avec l'effondrement du pont, la ville a connu une journée noire.
Mit dem Einsturz der Brücke erlebte die Stadt einen schwarzen Tag.
Pendant la pandémie, la bourse a connu des mouvements très violents et imprévisibles.
Während der Pandemie erlebte die Börse sehr heftige und unvorhersehbare Ausschläge.
Durant son long rectorat, l'université a connu une ouverture internationale sans précédent.
Während seiner langen Amtszeit als Rektor erlebte die Universität eine beispiellose internationale Öffnung.
Après l'accident, la famille a connu une longue descente aux enfers financière.
Nach dem Unfall erlebte die Familie eine lange Talfahrt in die Schulden.
La ville a connu un déclin économique, laissant de nombreux résidents sans emploi.
Die Stadt erlebte einen wirtschaftlichen Niedergang, der viele Einwohner arbeitslos machte.
Sa vie personnelle a connu un tournant quand il est devenu père de famille.
Sein Privatleben erlebte einen Wendepunkt, als er Vater einer Familie wurde.
En quelques mois, cette application a connu un essor fulgurant sur le marché.
Innerhalb weniger Monate erlebte diese App einen rasanten Aufschwung auf dem Markt.