Une simple promenade au parc a fini en rencontre amoureuse totalement imprévue.
Ein einfacher Spaziergang im Park endete in einem völlig unerwarteten Date.
Le roi a fini sur l'échafaud, trahi par ses plus proches conseillers.
Der König endete auf dem Schafott, verraten von seinen engsten Beratern.
Son excès de jalousie a fini par détruire leur relation pourtant solide.
Seine krankhafte Eifersucht hat am Ende ihre eigentlich stabile Beziehung zerstört.
Sa jalousie hystérique a fini par éloigner tous ses amis les plus proches.
Seine krankhafte Eifersucht hat am Ende selbst seine engsten Freunde vertrieben.
Mon téléphone est tombé du balcon et a fini en mille morceaux.
Mein Handy fiel vom Balkon und landete in tausend Stücke zersplittert.
Une pléiade de petites erreurs a fini par ralentir tout le projet informatique.
Eine Vielzahl kleiner Fehler hat am Ende das ganze IT-Projekt ausgebremst.
Le venin de ses critiques a fini par briser la confiance de son collègue.
Die Giftigkeit seiner Kritik hat am Ende das Vertrauen seines Kollegen zerstört.
Le bruit des travaux dans la rue a fini par réveiller toute la famille.
Der Baulärm auf der Straße hat am Ende die ganze Familie geweckt.
Sa critique appuyée du projet a fini par décourager toute l'équipe.
Seine scharfe Kritik an dem Projekt hat am Ende das ganze Team entmutigt.
Leur appétit de changement a fini par transformer complètement le quartier.
Ihr Drang nach Veränderung hat am Ende das ganze Viertel völlig umgekrempelt.
Il a bu trop vite et a fini par gâcher la fête.
Er trank zu schnell und hat am Ende die Party verdorben.
Le jeu de société inventé par les enfants a fini par occuper toute la soirée.
Das von den Kindern erfundene Brettspiel hat am Ende den ganzen Abend ausgefüllt.
Le succès de leur voisin a fini par réveiller leur esprit de compétition.
Der Erfolg ihres Nachbarn hat am Ende ihren Konkurrenzgeist neu entfacht.