Grâce à la thérapie, il a pu redevenir confiant en lui-même.
Dank der Therapie konnte er wieder Vertrauen in sich selbst fassen.
Grâce au seigle, ce village isolé a pu survivre aux hivers difficiles.
Dank des Roggens konnte dieses abgelegene Dorf die harten Winter überstehen.
Chaque spectateur présent sur la place a pu entendre clairement l'explosion soudaine.
Alle Anwesenden auf dem Platz konnten die plötzliche Explosion deutlich hören.
Le joueur a pu marquer grâce à une passe décisive de son coéquipier.
Der Spieler konnte dank einer Vorlage seines Mitspielers ein Tor erzielen.
Grâce aux provisions accumulées, la famille a pu rester confinée plusieurs semaines.
Dank der angelegten Vorräte konnte die Familie mehrere Wochen zu Hause bleiben.
Le tremblement de terre a pu broyer des maisons entières en quelques secondes.
Das Erdbeben konnte ganze Häuser in wenigen Sekunden dem Erdboden gleichmachen.
Je ne comprends pas comment l'éditeur a pu laisser passer cette incohérence.
Ich verstehe nicht, wie der Verlag diesen Widerspruch durchgehen lassen konnte.
Il a pu se libérer du poids des attentes et trouver le bonheur.
Er konnte die Last der Erwartungen ablegen und Glück finden.
Une fois qu'il a repris son souffle, il a pu répondre calmement.
Als er wieder zu Atem gekommen war, konnte er ruhig antworten.
Grâce à un unique donateur, l'orphelinat a pu acheter un nouveau minibus.
Dank eines einzigen Spenders konnte das Waisenhaus einen neuen Kleinbus kaufen.
En quelques jours seulement, le nombre de touristes a pu chuter de moitié.
Innerhalb weniger Tage konnte die Zahl der Touristen auf die Hälfte einbrechen.
Avec le temps, elle a pu saisir les détails dans des textes complexes.
Mit der Zeit konnte sie die Details in komplexen Texten gezielt erfassen.
Grâce au patronage du duc, ce jeune artiste a pu exposer ses tableaux.
Dank der Protektion des Herzogs konnte der junge Künstler seine Bilder ausstellen.