Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "durfte" in Frans
Früher durfte nur der Priester den heiligsten Bereich des Heiligtums betreten.
Autrefois, seul le prêtre pouvait entrer dans la partie la plus sacrée du sanctuaire.
In dem offiziellen Schreiben durfte nur der Vikar im Namen des Bischofs sprechen.
Dans la lettre officielle, seul le vicaire pouvait parler au nom de l'évêque.
Ein schlichtes Nicken meiner Mutter bedeutete, dass ich mit ihnen mitgehen durfte.
Un simple hochement de tête de ma mère m'indiqua que je pouvais sortir avec eux.
Jeder Leibeigene gehörte zum Gut und durfte das Dorf nicht einfach verlassen.
Chaque serf appartenait au domaine et ne pouvait pas quitter le village librement.
Jede Person im Publikum durfte dem Referenten eine Frage stellen.
Toute personne présente dans le public pouvait poser une question au conférencier.
Nach altem Brauch durfte nur der Khan eine Heirat zwischen zwei verfeindeten Stämmen genehmigen.
Selon la coutume, seul le khan pouvait autoriser un mariage entre deux tribus ennemies.
Im Museum durfte man einige Skulpturen mit Handschuhen auch durch Tasten erkunden.
Dans le musée, on pouvait découvrir certaines sculptures par le toucher, avec des gants.
Ein Gemeiner durfte dieses den Herren vorbehaltene Schloss nicht einfach so betreten.
Un roturier ne pouvait pas entrer librement dans ce château réservé aux seigneurs.
Der Jüngste hat geweint, weil er nicht so lange wach bleiben durfte wie wir.
Le cadet pleurait parce qu'il ne pouvait pas rester éveillé aussi tard que nous.
In der alten Armee durfte man Soldaten auspeitschen, wenn sie Befehlen nicht folgen wollten.
Dans l'ancienne armée, on pouvait fouetter les soldats qui refusaient d'obéir aux ordres.
Er genoss das alleinige Recht zu bestimmen, wer seine private Sammlung besuchen durfte.
Il jouissait du droit exclusif de décider qui pouvait visiter sa collection privée.
Im ausschließlich für Kinder reservierten Spielbereich durfte man keinen Getränkestand aufbauen.
On ne pouvait pas installer de buvette dans le cadre de jeu réservé uniquement aux enfants.
Die Warnleuchte ging rot an und signalisierte eine Gefahr, die man nicht ignorieren durfte.
La lumière s'est allumée en rouge, signalant un danger qu'on ne pouvait ignorer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durfte in het Duits
Resultaten: 5263. Exact: 5263. Verstreken tijd: 33 ms.
