Le tapis a subi des dommages causés par l'eau après l'éclatement du tuyau.
Der Teppich wurde durch den geplatzten Rohr von Wasser beschädigt.
La distorsion de la barre en acier montre qu'elle a subi une forte torsion.
Die Verformung der Stahlstange zeigt, dass sie stark verdreht wurde.
Son équipe a subi une sévère défaite en finale hier soir.
Ihr Team erlitt gestern Abend im Finale eine herbe Niederlage.
Le bataillon a subi de lourdes pertes mais a réussi à tenir sa position.
Das Bataillon erlitt schwere Verluste, konnte seine Stellung aber halten.
Le monde a subi des pertes pendant la pandémie, touchant des vies partout.
Die Welt erlitt während der Pandemie Verluste, die überall Menschen betrafen.
Elle n'a subi aucune pénalité grâce au report accordé par son professeur.
Sie wurde aufgrund der von ihrem Professor gewährten Verschiebung nicht bestraft.
La nappe beige sur la table vient d'un tissu qui n'a subi aucune teinture.
Das naturbeige Tischtuch stammt aus einem Stoff, der überhaupt nicht gefärbt wurde.
Sa voiture n'a subi qu'une égratignure lors de l'accrochage.
Sein Auto erlitt nur einen Kratzer bei dem kleinen Unfall.
Après l'accident, le patient a subi une hémorragie importante à la jambe.
Nach dem Unfall erlitt der Patient eine erhebliche Blutung am Bein.
Le tissu a subi un traitement spécial pour résister aux taches et à l'humidité.
Der Stoff wurde speziell behandelt, damit er gegen Flecken und Feuchtigkeit resistent ist.
Après ce scandale public, elle a subi une véritable mort sociale.
Nach diesem öffentlichen Skandal erlitt sie einen regelrechten sozialen Tod.
Après la projection, le film a subi un massacre dans tous les journaux locaux.
Nach der Vorführung wurde der Film in allen Lokalzeitungen gnadenlos verrissen.
La réforme a subi un massacre médiatique avant même d'être débattue au parlement.
Die Reform wurde medial fertiggemacht, noch bevor sie im Parlament überhaupt diskutiert wurde.