Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acceptationnf
Vertaling van "acceptation" in Duits
Definitie
Pendant la cérémonie, l'anneau sigillaire signifiait son acceptation des devoirs royaux.
Während der Zeremonie signalisierte der Siegelring ihre Annahme der königlichen Pflichten.
Tous les candidats doivent être conscients de la date d'effet de l'acceptation.
Alle Bewerber sollten sich des Stichtags der Annahme bewusst sein.
Son moment de dévoilement était rempli de larmes de joie et d'acceptation.
Der Moment seines Outings war erfüllt von Freudentränen und Akzeptanz.
Son acceptation passive du statu quo exaspérait ceux qui voulaient du changement.
Seine unkritische Akzeptanz des Status quo frustrierte diejenigen, die Veränderung wollten.
Le contrat a été signé avec une acceptation sous condition de validation par le conseil.
Der Vertrag wurde unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Aufsichtsrats unterzeichnet.
Après l'acceptation de toutes les parties prenantes, la chose est entendue enfin.
Nach der Zustimmung aller Beteiligten ist die Sache endlich erledigt.
Elle semblait osciller entre l'acceptation et le refus de la nouvelle.
Sie schien zwischen Akzeptanz und Verleugnung der Nachricht zu schwanken.
La pensée magique de certains patients complique l'acceptation des limites de la médecine.
Das magische Denken mancher Patienten erschwert die Akzeptanz der Grenzen der Medizin.
Toute acceptation sous réserves doit mentionner précisément les clauses que l'on souhaite modifier.
Jede Annahme unter Vorbehalt muss genau angeben, welche Klauseln geändert werden sollen.
Signer une lettre de change indique l'acceptation des modalités de paiement.
Die Unterzeichnung des Wechsels zeigt die Annahme der Zahlungsbedingungen an.
Le marginal dans le film est devenu un symbole d'acceptation et de compréhension.
Der Außenseiter im Film wurde zum Symbol für Akzeptanz und Verständnis.
Leur acceptation de l'offre était un cas évident de mieux vaut tard que jamais.
Ihre Annahme des Angebots war ein klarer Fall von besser spät als nie.
Les mots du poète résonnaient d'une profonde soif de compréhension et d'acceptation.
Die Worte des Dichters spiegelten eine tiefe Sehnsucht nach Verständnis und Akzeptanz wider.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acceptation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
le silence vaut acceptation exp.
Schweigen gilt als Zustimmung
"En mairie, le silence vaut acceptation pour ce dossier."
non-acceptation n.
Nichtannahme · Ablehnung
"La non-acceptation de sa démission a surpris tous ses collègues."
acceptation de commande n.
Auftragsbestätigung
"L'acceptation de commande sera envoyée par email dans les 24 heures."
acceptation de la marchandise n.
Warenannahme
"L'acceptation de la marchandise a été signée par le responsable des achats."
acceptation de soi n.
Selbstakzeptanz
"La thérapie l’a aidée à développer l’acceptation d’elle-même."
acceptation en connaissance de cause n.
informierte Einwilligung
"Son acceptation en connaissance de cause du contrat était nécessaire."
acceptation implicite n.
stillschweigende Zustimmung
"Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions."
acceptation inconditionnelle n.
unbedingte Akzeptanz
"Son acceptation inconditionnelle de l'offre a permis de conclure le contrat rapidement."
acceptation sans réserves n.
vorbehaltlose Annahme
"Le contrat a reçu une acceptation sans réserves de la part du client."
acceptation sociale n.
soziale Akzeptanz
"Son acceptation sociale dépend de sa capacité à respecter les normes du groupe."
acceptation sous condition n.
Annahme unter Vorbehalt
"L'acceptation sous condition de l'héritage protège les héritiers des dettes."
acceptation sous réserves n.
Annahme unter Vorbehalt
"L'entreprise a fait une acceptation sous réserves du contrat proposé."
acceptation tacite n.
stillschweigende Annahme
"Son acceptation tacite du contrat résulte de l'exécution des prestations."
acceptation temporaire n.
vorläufige Genehmigung
"Le permis de construire a reçu une acceptation temporaire de six mois."
offre et acceptation n.
Angebot und Annahme
"L'offre et acceptation constitue la base de tout contrat valide."
acceptation bancaire n.
Bankakzept
"L'entreprise a obtenu une acceptation bancaire pour financer ses exportations."
acceptation commerciale n.
Handelsakzept
"La banque a accordé un crédit sur acceptation commerciale."
acceptation conditionnelle n.
konditionierte Annahme
"L'acceptation conditionnelle de l'offre a transformé la négociation en contre-proposition."
acceptation de fait n.
konkludente Annahme
"L'acceptation de fait de cette règle se voit dans leur comportement quotidien."
acceptation de succession n.
Erbschaftsannahme
"L'acceptation de succession doit être faite dans les délais légaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acceptation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9807. Exact: 9807. Verstreken tijd: 57 ms.
